1
00:00:54,703 --> 00:00:58,639
Das hätte ich nie gedacht
Dass ich so zufrieden sein könnte
2
00:00:58,807 --> 00:01:02,334
Jedes Mal, wenn ich in deine Engelsaugen schaue
3
00:01:02,511 --> 00:01:07,210
Ein Schock in mir
Das lässt sich mit Worten einfach nicht beschreiben
4
00:01:07,382 --> 00:01:09,976
Und es gibt keine Erklärung
5
00:01:10,152 --> 00:01:13,883
Etwas an der Art, wie du dich bewegst
Das kann ich nicht leugnen
6
00:01:14,056 --> 00:01:17,548
Jedes Wort von deinen Lippen ist ein Schlaflied
7
00:01:17,726 --> 00:01:20,320
Eine Wendung des Schicksals macht das Leben lohnenswert
8
00:01:20,495 --> 00:01:23,089
Du bist Gold und Silber
9
00:01:24,933 --> 00:01:27,993
Ich sagte, ich würde nicht den Kopf verlieren
10
00:01:28,170 --> 00:01:32,573
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
11
00:01:32,741 --> 00:01:35,574
Ich würde mich nicht wieder verlieben
12
00:01:35,744 --> 00:01:39,874
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
13
00:01:40,048 --> 00:01:45,008
Und ich kann dich einfach nicht gehen lassen
14
00:01:45,187 --> 00:01:48,020
Ich kann dieses Gefühl nicht verlieren
15
00:01:48,190 --> 00:01:50,852
Diese kostbaren Momente
Wir haben so wenige
16
00:01:51,026 --> 00:01:55,622
Lass uns weit weg gehen
Wo es nichts zu tun gibt als zu spielen
17
00:01:55,797 --> 00:02:00,359
Du hast es mir gezeigt
Dass mein Schicksal bei dir ist
18
00:02:00,535 --> 00:02:02,799
Und es gibt keine Erklärung
19
00:02:03,572 --> 00:02:06,132
Ich sagte, ich würde nicht den Kopf verlieren
20
00:02:06,308 --> 00:02:10,972
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
21
00:02:11,146 --> 00:02:13,774
Ich würde mich nicht wieder verlieben
22
00:02:13,949 --> 00:02:17,612
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
23
00:02:17,786 --> 00:02:22,985
Und ich kann dich einfach nicht gehen lassen
24
00:02:23,158 --> 00:02:26,286
Ich kann dieses Gefühl nicht verlieren
25
00:02:38,306 --> 00:02:40,570
Eine Wendung des Schicksals macht das Leben lohnenswert
26
00:02:40,742 --> 00:02:45,179
Du bist Gold und Silber
27
00:02:45,347 --> 00:02:48,180
Ich sagte, ich würde nicht den Kopf verlieren
28
00:02:48,350 --> 00:02:52,684
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
29
00:02:52,854 --> 00:02:56,312
Ich würde mich nicht wieder verlieben
30
00:02:56,491 --> 00:02:59,688
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
31
00:02:59,861 --> 00:03:01,089
Und ich einfach
32
00:03:01,363 --> 00:03:06,198
Ich kann dich nicht gehen lassen
33
00:03:08,470 --> 00:03:10,836
PoP war eine der größten Bands
der 80er...
34
00:03:11,006 --> 00:03:13,600
...aber heute sind sie bekannt
als Colin Thompsons alte Gruppe.
35
00:03:13,775 --> 00:03:16,767
Colin, oder wie er genannt wird
von der Königin, „Sir Colin“...
36
00:03:16,945 --> 00:03:20,278
... hat Millionen von Platten verkauft
Star in Blockbuster-Filmen...
37
00:03:20,449 --> 00:03:23,145
...und kreiere sein eigenes Eau de Cologne,
„Ein Hauch von Colin.“
38
00:03:23,318 --> 00:03:24,580
Aber hier ist eine Frage:
39
00:03:24,753 --> 00:03:28,120
Können Sie sich an den Namen erinnern?
von dem anderen Kerl in PoP?
40
00:03:28,290 --> 00:03:31,282
Was ist mit Alex Fletcher passiert?
41
00:03:31,893 --> 00:03:35,886
Heute Abend finden wir es heraus
on Battle of the '80s Has-Beens.
42
00:03:37,666 --> 00:03:40,601
Wir glauben, dass es größer wird
als American Idol.
43
00:03:40,769 --> 00:03:42,236
Also, was denkst du, Alex?
44
00:03:42,404 --> 00:03:43,530
Nun, ich liebe es.
45
00:03:43,705 --> 00:03:47,641
Es ist auf so vielen Ebenen brillant,
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
46
00:03:47,809 --> 00:03:48,798
Gut für dich.
47
00:03:48,977 --> 00:03:51,104
Weil einige der Leute
wir haben uns genähert...
48
00:03:51,279 --> 00:03:55,147
...hatte ein kleines Problem
mit dem Begriff „gewesen“.
49
00:03:55,317 --> 00:03:56,306
Haben sie? Haben sie?
50
00:03:56,485 --> 00:04:00,854
Sie sehen, das teile ich nicht.
Ich bin ein glücklicher Gewesener. Wirklich.
51
00:04:01,022 --> 00:04:03,252
Es ist eine ganz klare Aussage:
„Ich lebe in der Vergangenheit.
52
00:04:03,425 --> 00:04:05,325
Alles Gute, was ich jemals getan habe
ist schon lange her.
53
00:04:05,494 --> 00:04:07,826
Erwarte nichts
neu oder aufregend von mir jetzt.“
54
00:04:07,996 --> 00:04:10,863
Entlastet wirklich den Druck.
Vor allem beim ersten Date.
55
00:04:11,032 --> 00:04:12,397
Gut für dich.
56
00:04:13,235 --> 00:04:15,601
Wir haben also bereits mehrere Shows aufgezeichnet ...
57
00:04:15,770 --> 00:04:18,034
...und wir fangen an
wir werden sie diese Woche ausstrahlen.
58
00:04:18,206 --> 00:04:20,868
Und einige der Darsteller
inklusive REO Speedwagon...
59
00:04:21,042 --> 00:04:22,873
- Speedwagon.
- ...Möwenschwarm...
60
00:04:23,044 --> 00:04:24,204
Die Herde? Okay.
61
00:04:24,379 --> 00:04:26,108
- ...Debbie Gibson, Tiffany...
- Debbie.
62
00:04:27,115 --> 00:04:30,346
- Geschichte da.
- ...und Frankie geht nach Hollywood.
63
00:04:30,519 --> 00:04:33,454
Also „Entspann dich.“
64
00:04:33,989 --> 00:04:35,889
Nett.
65
00:04:36,057 --> 00:04:38,617
Gut. Okay. Allesamt würdige Gegner.
66
00:04:38,793 --> 00:04:41,489
Und wie viele Lieder
würde ich überhaupt auftreten dürfen?
67
00:04:41,663 --> 00:04:43,290
Ich würde gerne zwei machen, weißt du?
68
00:04:43,465 --> 00:04:45,695
Eine Ballade und dann vielleicht
eine flottere Nummer...
69
00:04:45,867 --> 00:04:48,358
...wo ich es ein wenig schütteln kann.
70
00:04:48,537 --> 00:04:53,099
Ich kann keinen der Acts versprechen
dass sie singen werden.
71
00:04:53,808 --> 00:04:57,744
Entschuldigung? Verwirrt.
Was würden wir dann tun?
72
00:04:58,280 --> 00:04:59,907
Boxen.
73
00:05:01,383 --> 00:05:05,615
Deshalb heißt die Show
Battle of the 80s Has-Beens.
74
00:05:05,787 --> 00:05:09,814
Nur der Gewinner darf singen.
75
00:05:16,665 --> 00:05:19,327
Richtig, richtig, richtig. Habe dich.
76
00:05:25,373 --> 00:05:27,170
- Guten Tag, Mr. Fletcher.
- Hallo, Willy.
77
00:05:27,342 --> 00:05:28,331
Haben Sie einen guten Tag.
78
00:05:28,510 --> 00:05:30,444
Ja, also, es hat mir bisher sehr gut gefallen.
79
00:05:31,746 --> 00:05:34,237
- In Ordnung. Da ist er.
- Oh, mein Manager.
80
00:05:34,416 --> 00:05:37,112
Alles klar, hör zu,
Ich hatte keine Ahnung, dass sie Boxen meinten.
81
00:05:37,285 --> 00:05:39,082
Niemand hat ein Wort zu mir gesagt, das schwöre ich.
82
00:05:39,254 --> 00:05:42,189
Nein, das ist kein Problem.
Ich kann Flock of Seagulls auf jeden Fall nehmen.
83
00:05:42,357 --> 00:05:46,350
Wir haben 1989 eine Tour mit ihnen gemacht und sie geschlagen
sie stark. Sie weinten wie kleine Mädchen.
84
00:05:46,528 --> 00:05:50,123
Alles klar, hör zu. Es ist meine Schuld
und ich hasse mich selbst dafür, aber ich bin nicht verärgert.
85
00:05:50,298 --> 00:05:51,959
Und wissen Sie warum?
86
00:05:52,133 --> 00:05:53,657
Du warst bei meinem Schnaps.
87
00:05:53,835 --> 00:05:55,132
Wegen ihr.
88
00:05:56,838 --> 00:05:59,136
Cora Corman.
Größter Star der Welt.
89
00:05:59,307 --> 00:06:01,673
Größer als Britney und Christina
zusammengestellt.
90
00:06:01,843 --> 00:06:05,108
Und rate mal, wen sie liebt.
91
00:06:05,280 --> 00:06:06,372
Ihr Land?
92
00:06:07,249 --> 00:06:12,551
Du. Sie ist ein großer PoP-Fan
und sie möchte dich kennenlernen, Alex.
93
00:06:12,721 --> 00:06:14,655
Warte, warte.
94
00:06:16,658 --> 00:06:17,647
Khan, ich habe dich vermisst.
95
00:06:17,826 --> 00:06:19,851
Alex, ich habe Sophie für dich hier.
96
00:06:20,028 --> 00:06:21,620
Das klingt nach Spaß. Wer ist sie?
97
00:06:21,796 --> 00:06:24,094
Sie ist hier, um Ihre Pflanzen zu pflegen.
98
00:06:24,266 --> 00:06:25,426
Aber Jane kümmert sich um meine Pflanzen.
99
00:06:25,600 --> 00:06:29,468
Sie kann in fünf Minuten rein und raus sein
und das ist wirklich die beste Zeit für sie.
100
00:06:29,638 --> 00:06:31,833
Es scheint, dass sie nicht aufzuhalten ist.
Schicken Sie sie hoch.
101
00:06:32,507 --> 00:06:34,634
Also fang noch mal von vorne an. Cora Corman...
102
00:06:34,809 --> 00:06:37,835
Warum gibt es eine Pflanzendame?
Warum gibt es überhaupt Pflanzen?
103
00:06:38,413 --> 00:06:40,313
Denn von Zeit zu Zeit...
104
00:06:40,482 --> 00:06:42,609
...Damen begleiten mich
zurück zur Wohnung...
105
00:06:42,784 --> 00:06:45,582
...und einer wurde einmal erwähnt
dass Pflanzen Frauen behaglich machen.
106
00:06:45,754 --> 00:06:48,587
Stimmt das?
Pflanzen machen es Frauen bequem?
107
00:06:48,757 --> 00:06:51,590
Na ja, vielleicht, wenn ich Pflanzen hätte
Ich wäre immer noch verheiratet.
108
00:06:51,760 --> 00:06:53,421
Ja, ich denke, das war das Problem.
109
00:06:53,595 --> 00:06:55,586
Nicht Susans Angelegenheit
und wütende Nymphomanie...
110
00:06:55,764 --> 00:06:57,698
...aber Ihr Mangel an Vegetation.
111
00:06:59,301 --> 00:07:00,700
Abwarten.
112
00:07:05,907 --> 00:07:08,671
- Hallo, ich bin Sophie Fisher.
- Ich bin Alex Fletcher.
113
00:07:08,843 --> 00:07:12,040
- Du hast die Nachricht von Jane nicht erhalten?
- Nein. Ich habe nicht auf meine-- gehört.
114
00:07:12,213 --> 00:07:14,773
Sie sollte es dich wissen lassen
Ich würde Pflanzen machen.
115
00:07:15,317 --> 00:07:17,478
Sehr schön. Schön. Nun, kommen Sie rein.
116
00:07:17,652 --> 00:07:18,710
Vielen Dank.
117
00:07:18,887 --> 00:07:22,823
Ich hoffe, Sie haben Ihre eigene Gießkanne.
Jane erzählte mir, dass jeder sein eigenes hatte.
118
00:07:22,991 --> 00:07:27,121
Aber dieser letzte Typ, Herr Werther, etwa 80,
er hatte keine eigene Gießkanne...
119
00:07:27,295 --> 00:07:30,264
...also fängt er an, mich anzuschreien
und schreit mich auf Deutsch an:
120
00:07:31,900 --> 00:07:33,868
Ich spreche fließend genug
um zu wissen, was er sagt.
121
00:07:34,035 --> 00:07:36,970
Du wurdest nicht verflucht
bis du auf Deutsch beschimpft wurdest.
122
00:07:37,138 --> 00:07:39,299
Ich weiß, was du meinst.
Ich habe mich einmal mit einem Fr�ulein verabredet.
123
00:07:40,241 --> 00:07:44,200
Pflanzenmaterial liegt in der Küche unter der Spüle.
Und ich habe meine eigene Dose.
124
00:07:44,379 --> 00:07:46,643
Na ja, vielen Dank.
125
00:07:47,115 --> 00:07:49,777
Hallo, ich bin Chris Riley, Alex' Manager.
126
00:07:49,951 --> 00:07:52,920
Oh, Sophie Fisher. Freut mich, Sie kennenzulernen.
127
00:07:54,255 --> 00:07:56,587
Also Küche?
128
00:07:56,758 --> 00:07:58,953
- Ja.
- Großartig.
129
00:08:00,195 --> 00:08:02,891
Also Cora Corman, oder?
Wie toll ist das? Glaubst du es?
130
00:08:03,064 --> 00:08:06,591
Okay, warte, warte, warte.
Ist es überhaupt eine gute Idee? Für und Wider.
131
00:08:06,768 --> 00:08:11,467
Vorteile: Sie ist ein großer Star,
Tolle Werbung, tolles Geld.
132
00:08:12,474 --> 00:08:13,634
Nachteile?
133
00:08:13,808 --> 00:08:16,436
Egal was du tust,
In 40 Jahren werden wir beide tot sein.
134
00:08:16,611 --> 00:08:20,274
Okay. Riesiger Star, tolle Werbung,
Tolles Geld gegen eventuellen Tod.
135
00:08:20,448 --> 00:08:22,075
Ich denke, wir müssen darüber nachdenken.
136
00:08:22,250 --> 00:08:24,650
Okay, gut, weil Cora
dreht heute Abend ein Video.
137
00:08:24,819 --> 00:08:27,287
- Sie möchte uns beide gleich danach treffen.
- Heute Abend?
138
00:08:27,455 --> 00:08:28,649
- Heute Abend?
- Ja, heute Abend.
139
00:08:30,825 --> 00:08:32,383
Geht es dir gut?
140
00:08:33,228 --> 00:08:36,026
Haben Sie ein Pflaster?
und Antibiotika-Creme?
141
00:08:36,197 --> 00:08:40,031
Nein, nein. Und leider,
Ich glaube, ich habe meine eiserne Lunge ausgeliehen.
142
00:08:40,201 --> 00:08:41,293
Okay.
143
00:08:41,469 --> 00:08:44,836
Nun, dann werde ich gehen, weil,
Wissen Sie, das könnte sich infizieren.
144
00:08:45,006 --> 00:08:48,806
Und es gerinnt noch nicht, aber ich meine,
Ich bin ein bisschen hypochondrisch.
145
00:08:48,977 --> 00:08:51,605
Du kannst einfach nie vorsichtig genug sein.
146
00:08:51,780 --> 00:08:53,975
Wie auch immer, ich werde zurückkommen und fertig werden.
147
00:08:54,149 --> 00:08:56,982
Also komm wieder. Ich meine, du lebst hier.
Ich komme wieder.
148
00:08:57,152 --> 00:08:58,642
Ich werde mir das mal ansehen.
149
00:08:58,820 --> 00:09:02,688
Sie sollten unbedingt einen Erste-Hilfe-Kasten haben.
Danke schön. Gute Nacht. Wir sehen uns.
150
00:09:05,593 --> 00:09:06,753
Seltsam.
151
00:09:06,928 --> 00:09:09,556
- Gib ihr keinen Schlüssel.
- Nein.
152
00:09:09,731 --> 00:09:11,460
Du hast also etwas über heute Abend gesagt.
153
00:09:11,633 --> 00:09:13,624
Heute Abend treffen wir Cora.
154
00:09:19,207 --> 00:09:21,437
Ich muss die Freude meines Buddhas haben
155
00:09:21,609 --> 00:09:24,203
Om Shanti, Shanti
156
00:09:24,379 --> 00:09:26,404
Ich muss die Freude meines Buddhas haben
157
00:09:26,581 --> 00:09:29,379
Om shanti, shanti
158
00:09:30,819 --> 00:09:32,081
Ich möchte eine Offenbarung
159
00:09:33,188 --> 00:09:34,883
Und süße Erlösung
160
00:09:35,056 --> 00:09:37,047
Und das ewige Feuer
161
00:09:37,225 --> 00:09:39,523
Zeig mir das ewige Feuer
162
00:09:41,229 --> 00:09:43,356
Wie Sitzmeditation
163
00:09:43,898 --> 00:09:46,128
Du gibst mir Erhebung
Kannst du mich höher bringen?
164
00:09:46,301 --> 00:09:48,735
Sie scheint ein sehr spirituelles Kind zu sein.
165
00:09:48,903 --> 00:09:52,100
Ja. Es ist schön zu sehen
eine junge Frau, die sich mit Religion beschäftigt.
166
00:09:58,680 --> 00:10:03,049
Ich bin nicht zufrieden, wenn ich es nicht bekomme
167
00:10:03,218 --> 00:10:06,016
Die Freude meines Buddhas
168
00:10:10,191 --> 00:10:11,385
Und schneiden.
169
00:10:12,894 --> 00:10:14,486
Ausgezeichnet.
170
00:10:16,097 --> 00:10:18,122
- Hey, ich bin Ray, Coras Manager.
- Chris Riley.
171
00:10:18,299 --> 00:10:19,823
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Alex Fletcher.
172
00:10:20,001 --> 00:10:21,434
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Hallo, Ray...?
173
00:10:21,603 --> 00:10:24,663
Nur Ray. Cora ist da, komm schon.
Folgen Sie mir.
174
00:10:27,075 --> 00:10:30,044
C, das ist Alex Fletcher
und sein Manager Chris Riley.
175
00:10:30,211 --> 00:10:33,305
- Wir haben das Video geliebt. Es war unglaublich.
- Ja.
176
00:10:33,481 --> 00:10:36,917
Weißt du, ich wünschte, ich hätte meine Tochter mitgebracht.
Sie verehrt dich.
177
00:10:37,085 --> 00:10:40,213
Ich bin geschieden. Aber das ist eine andere Geschichte.
178
00:10:43,625 --> 00:10:45,718
Mr. Fletcher, es ist mir eine Freude.
179
00:10:47,295 --> 00:10:51,664
Dein Song „Dance With Me Tonight“ hat mich erwischt
durch die Scheidung meiner Eltern, als ich 7 war.
180
00:10:51,833 --> 00:10:52,959
Wirklich? Wow.
181
00:10:53,134 --> 00:10:56,103
Ja, weil ich das aufgenommen habe
als ich 9 war, also... Ja.
182
00:10:56,271 --> 00:11:00,571
Ich möchte, dass meine Fans dasselbe wissen
spirituellen Aufschwung, den mir deine Musik gegeben hat.
183
00:11:00,742 --> 00:11:04,109
Das wäre schön. Ich habe ein paar Melodien
Es wäre schön zu aktualisieren.
184
00:11:04,279 --> 00:11:07,874
Oh, ich lebe nicht in der Vergangenheit, Mr. Fletcher.
Es ist so lange her.
185
00:11:08,049 --> 00:11:10,017
Ich möchte, dass du ein neues Lied schreibst.
186
00:11:11,052 --> 00:11:12,314
- Okay.
- Siehst du...
187
00:11:12,487 --> 00:11:14,455
...Ich habe vor Kurzem mit meinem Freund Schluss gemacht.
188
00:11:14,622 --> 00:11:17,455
Wir waren zusammen gewesen
seit fast zwei Monaten.
189
00:11:18,026 --> 00:11:19,687
Es war eine schreckliche Erfahrung.
190
00:11:19,861 --> 00:11:23,797
Aber dann habe ich ein Buch von Guru Mathashavi gelesen
mit dem Titel A Way Back Into Love.
191
00:11:24,532 --> 00:11:26,796
Und das wird der Titel sein
unseres neuen Liedes.
192
00:11:26,968 --> 00:11:29,903
Und in zwei Wochen, wenn ich meine Tour eröffne
im Madison Square Garden...
193
00:11:30,071 --> 00:11:31,595
...wir werden es gemeinsam aufführen.
194
00:11:31,773 --> 00:11:32,967
Okay. Hier ist der Haken:
195
00:11:33,141 --> 00:11:35,109
Wir wollen das Lied auch veröffentlichen
auf ihrer neuen CD...
196
00:11:35,276 --> 00:11:38,040
...was so gut wie fertig ist,
wir brauchen es also bis Freitag.
197
00:11:38,212 --> 00:11:40,544
- Diesen Freitag?
- Ja, aber spüre keinen Druck.
198
00:11:40,715 --> 00:11:44,207
Wir haben sieben weitere Retro-Künstler
arbeite an „Way Back Into Love“...
199
00:11:44,385 --> 00:11:46,546
...also wenn Sie es vermasseln, sind wir abgesichert.
200
00:11:46,721 --> 00:11:49,884
Herr Fletcher,
Betrachten Sie das nicht als Konkurrenz.
201
00:11:50,058 --> 00:11:52,856
Wenn es so sein soll, wird es so sein.
202
00:11:53,027 --> 00:11:54,494
Es ist Schicksal.
203
00:11:54,662 --> 00:11:55,686
Ja.
204
00:11:55,863 --> 00:11:57,387
Oder auch nicht.
205
00:12:02,670 --> 00:12:03,796
Okay.
206
00:12:03,972 --> 00:12:07,237
Ich kann unmöglich bis Freitag einen Song schreiben.
Woran könnte sie denken?
207
00:12:07,408 --> 00:12:09,569
In Ordnung. Schau, schau,
Kann ich ehrlich zu dir sein?
208
00:12:09,744 --> 00:12:11,871
Du bist mein Manager.
Ich müsste dich feuern.
209
00:12:12,046 --> 00:12:13,638
Wir brauchen das.
210
00:12:13,815 --> 00:12:17,012
Seien wir nicht verzweifelt.
Wir haben die Staatsmessen, Knott's Berry Farm.
211
00:12:17,185 --> 00:12:18,174
Sie haben abgesagt.
212
00:12:20,855 --> 00:12:22,516
Knott's Berry abgesagt?
213
00:12:23,458 --> 00:12:26,393
Sehen. Wir sind immer noch dran
für die Indiana State Fair, okay?
214
00:12:26,561 --> 00:12:29,394
Aber Texas und Arkansas ließen uns fallen.
215
00:12:29,564 --> 00:12:32,260
- Das Apfelpflücken?
- Das Apple Picking Festival ist ein Erlebnis...
216
00:12:32,433 --> 00:12:36,096
...aber Great Adventure will nur
drei statt zehn Nächte. Alles klar?
217
00:12:36,270 --> 00:12:39,296
Mein Gott. Ich hatte keine Ahnung.
Warum hast du mir diese Dinge nicht erzählt? Warum--?
218
00:12:39,474 --> 00:12:41,339
Ich sage es Ihnen – ich sage es Ihnen jetzt.
219
00:12:41,509 --> 00:12:44,410
Alex, seit PoP sind 15 Jahre vergangen.
220
00:12:44,579 --> 00:12:47,309
Es gibt neue alte Acts
kommt die ganze Zeit hoch.
221
00:12:47,482 --> 00:12:51,316
Tears for Fears geht auf Tour.
Es ist die Rede von einer Spice-Girl-Reunion.
222
00:12:51,486 --> 00:12:53,283
- Das ist nicht mein Publikum.
- Ricky Martin.
223
00:12:53,454 --> 00:12:56,082
Ich bin tot. Ich bin tot. Ich bin tot.
Ich bin fertig. Ich bin fertig.
224
00:12:56,257 --> 00:12:59,021
- Nein, du bist nicht tot.
- Am Ende werde ich Bar Mizwa machen.
225
00:12:59,193 --> 00:13:03,027
Nein, das bist du nicht. Dreizehnjährige Kinder
Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
226
00:13:03,197 --> 00:13:04,391
Nun, das ist gut zu wissen.
227
00:13:04,565 --> 00:13:07,591
Was ist mit dir? Das könntest du tatsächlich
Ich muss einen anderen Kunden übernehmen.
228
00:13:07,769 --> 00:13:11,830
Schau, mach dir keine Sorgen um mich. Was wir müssen
Konzentrieren Sie sich darauf, Ihr Image aufzufrischen.
229
00:13:12,006 --> 00:13:15,305
Dann holen wir uns Knott's Berry
und Großes Abenteuer. Wer weiß?
230
00:13:15,476 --> 00:13:18,809
- Vielleicht bekommen wir sogar Disneyland.
- Necken Sie mich nicht. Ich bin sehr verletzlich.
231
00:13:18,980 --> 00:13:21,312
Ich sage dir etwas, Alex.
Du machst ein Lied für Cora...
232
00:13:21,482 --> 00:13:24,576
...und es gibt einen Platz für Sie
im magischen Königreich, Baby.
233
00:13:24,752 --> 00:13:28,051
Ein Lied schreiben. Ich dachte, ich wäre fertig
mit diesem ganzen Albtraum.
234
00:13:28,222 --> 00:13:30,747
Nur ein Lied.
Das ist alles was wir brauchen. Ein Lied.
235
00:13:31,225 --> 00:13:32,954
Aber es ist so...
236
00:13:33,995 --> 00:13:35,485
...zeitaufwändig, wissen Sie?
237
00:13:37,665 --> 00:13:39,633
Und ich habe seit 10 Jahren nicht geschrieben.
238
00:13:39,801 --> 00:13:43,237
Und ich brauche einen Texter. Und es hat nie funktioniert
mit irgendjemandem außer Colin.
239
00:13:43,404 --> 00:13:46,305
Schau, ich weiß, es ist nicht einfach
um so schnell jemanden zu bekommen, der gut ist...
240
00:13:46,474 --> 00:13:49,534
...aber da ist dieser Typ.
Angeblich ist er sehr hip, sehr nervös.
241
00:13:49,711 --> 00:13:51,872
Er hat gerade mit Avril zusammengearbeitet.
242
00:13:57,251 --> 00:13:59,845
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
Ich bin hier nur etwas blockiert.
243
00:14:00,021 --> 00:14:02,387
Wenn Ihnen der Text nicht gefällt,
Sei ehrlich zu mir.
244
00:14:02,890 --> 00:14:05,415
Nein, nein, nein, nein.
Die Texte sind sehr, sehr kraftvoll.
245
00:14:05,827 --> 00:14:09,456
Vielleicht möchtest du etwas
kommerzieller? Mehr PoP-y?
246
00:14:10,264 --> 00:14:12,994
Halten Sie einfach diese kaum verhüllte Beleidigung hin
für eine Sekunde.
247
00:14:18,673 --> 00:14:20,197
- Hallo.
- Hey.
248
00:14:20,374 --> 00:14:23,775
- Khan sagte, ich könnte einfach hochkommen?
- Sie konnten die ganze Hand retten.
249
00:14:23,945 --> 00:14:27,005
Ich weiß. Ich habe eine zu große Sache daraus gemacht.
250
00:14:27,181 --> 00:14:30,446
Es ist nur so, dass ich Infektionen hasse.
Aber wer mag sie?
251
00:14:30,618 --> 00:14:33,985
- Vielleicht die Leute, die Penicillin herstellen.
- Jede Geschichte hat zwei Seiten.
252
00:14:34,155 --> 00:14:37,955
WAHR. Außer den Nazis. Ich kann es nicht wirklich sehen
die andere Seite dieses Arguments.
253
00:14:38,126 --> 00:14:39,423
Verzeihung?
254
00:14:39,594 --> 00:14:42,529
Es tut mir Leid. Ich habe dich dort gar nicht gesehen.
Hallo. Ich bin Sophie Fisher.
255
00:14:42,697 --> 00:14:46,224
Ja, Sophie, das ist Greg Antonsky.
Er ist ein bekannter Lyriker.
256
00:14:46,801 --> 00:14:52,000
Wirklich? Nun, ich möchte dir nicht in die Quere kommen.
Und ich kann sehen, dass ich es bereits getan habe.
257
00:14:52,173 --> 00:14:55,836
Also gehe ich in die Küche. Sag es mir nicht.
258
00:14:56,010 --> 00:14:57,534
Sie ist irgendwie heiß.
259
00:14:57,712 --> 00:15:00,237
Gut. Ja. Ich freue mich, dass sie dir gefallen hat.
260
00:15:01,249 --> 00:15:02,910
Sie kommt hierher zurück, oder?
261
00:15:03,084 --> 00:15:06,417
Das würde ich mir vorstellen. Es sei denn, sie geht
direkt zurück zum Mutterschiff.
262
00:15:07,021 --> 00:15:08,852
Wie wäre es mit:
263
00:15:09,290 --> 00:15:12,157
Gib es auf, ich bin eine böse heiße Hexe
264
00:15:12,326 --> 00:15:14,988
Ich sehe wirklich gut aus, aber ich bin eine fiese Schlampe
265
00:15:15,163 --> 00:15:18,223
Ich kann schreien und kratzen
Und dein Blut gerinnt
266
00:15:18,399 --> 00:15:22,836
Aber du wirst auf dem Weg zurück in die Liebe sterben
267
00:15:23,838 --> 00:15:26,830
Nein. Beginnen Sie mit einer kleinen Terz. Versuchen Sie das.
268
00:15:27,008 --> 00:15:29,476
Rechts. Also:
269
00:15:29,644 --> 00:15:32,238
Gib es auf, ich bin eine böse heiße Hexe
270
00:15:32,413 --> 00:15:34,108
Ich sehe wirklich gut aus, aber ich bin ein fieser--
271
00:15:34,282 --> 00:15:35,977
Komm schon. Du verfehlst den Punkt.
272
00:15:36,150 --> 00:15:40,177
Von der ersten Zeile.
„Gib es auf, ich bin eine böse heiße Hexe“ ist in Ordnung.
273
00:15:40,354 --> 00:15:41,651
Aber dann sollte es sein--
274
00:15:41,823 --> 00:15:45,884
Aber mit etwas Magie könnte ich vielleicht wechseln
275
00:15:51,365 --> 00:15:52,855
Entschuldigung. Was hast du gesagt?
276
00:15:55,102 --> 00:15:57,093
Ich erinnere mich nicht.
277
00:15:57,538 --> 00:16:01,406
Ich glaube, es war,
„Aber mit etwas Magie könnte ich vielleicht wechseln.“
278
00:16:01,576 --> 00:16:04,272
- Das ist eigentlich ziemlich faszinierend.
- Das ist nicht mein Text.
279
00:16:04,445 --> 00:16:06,174
Nein, ich weiß, aber es ist ein schöner Satz.
280
00:16:06,347 --> 00:16:09,111
Schauen Sie, wenn Sie mit nichts klarkommen
außer Mond und Juni...
281
00:16:09,283 --> 00:16:13,117
...warum lassen wir es nicht einfach zu
Plant Girl den Text fertigzustellen?
282
00:16:13,287 --> 00:16:14,549
Pflanzenmädchen.
283
00:16:14,722 --> 00:16:17,316
Gib es auf, ich bin eine böse heiße Hexe
284
00:16:17,491 --> 00:16:19,721
Aber mit etwas Magie könnte ich vielleicht wechseln
285
00:16:19,894 --> 00:16:23,694
- Beenden Sie es.
- Ich bin nur hier, um mich um die Pflanzen zu kümmern.
286
00:16:23,865 --> 00:16:25,958
Und du machst einen guten Job,
wenn ich das so sagen darf.
287
00:16:26,133 --> 00:16:27,725
Obwohl das hier aus Plastik ist.
288
00:16:30,338 --> 00:16:31,566
Das ist Zeitverschwendung.
289
00:16:32,974 --> 00:16:35,499
Lass uns meinen Besen zu den Sternen fliegen
290
00:16:35,676 --> 00:16:39,510
Und wir werden mit Charme zurück in die Liebe finden
291
00:16:43,751 --> 00:16:47,983
Was ist die nächste Zeile?
„Gefühle, nichts weiter als Gefühle“?
292
00:16:48,956 --> 00:16:50,617
Ihr Leute ekelt mich an.
293
00:16:53,961 --> 00:16:57,294
Es tut mir Leid. Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
Ich habe kein Filtersystem.
294
00:16:57,465 --> 00:16:58,830
Nein. Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung.
295
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
Er musste zu seinem Job zurückkehren
jedenfalls bei Hallmark.
296
00:17:01,569 --> 00:17:04,003
Hören Sie, haben Sie schon einmal geschrieben?
297
00:17:04,171 --> 00:17:07,368
Ich meine, jeder hat etwas geschrieben,
Weißt du? Na ja, nicht jeder.
298
00:17:07,541 --> 00:17:09,771
Analphabetismus ist eine wachsende Epidemie
in diesem Land.
299
00:17:09,944 --> 00:17:11,468
Ich schreibe Slogans für Weight-Not...
300
00:17:11,646 --> 00:17:14,342
...dieses Unternehmen zur Gewichtsreduktion
dass meine Schwester rennt.
301
00:17:14,515 --> 00:17:16,847
Hast du jemals von der Band PoP gehört?
302
00:17:17,018 --> 00:17:21,011
Ja, natürlich hat das jeder.
Meine Schwester Rhonda liebte sie.
303
00:17:21,188 --> 00:17:24,214
Sie hatten diese lächerlichen Haare
und diese lächerlichen Outfits und--
304
00:17:24,392 --> 00:17:25,882
Oh mein Gott, du bist einer von ihnen.
305
00:17:27,328 --> 00:17:29,159
Diese Frisur war damals sehr angesagt.
306
00:17:29,330 --> 00:17:31,298
- Es tut mir sehr leid.
- Ja, das ist in Ordnung.
307
00:17:31,465 --> 00:17:34,559
Aber ich würde gerne mit Ihnen reden
darüber, vielleicht ein paar Texte zu schreiben.
308
00:17:34,969 --> 00:17:36,129
Aber ich schreibe keine Texte.
309
00:17:36,304 --> 00:17:39,330
Nun, wir könnten einfach ein paar Ideen herumwerfen,
Den Ficus umtopfen.
310
00:17:39,507 --> 00:17:41,805
Das glaube ich nicht.
Ich schätze das Angebot jedoch.
311
00:17:41,976 --> 00:17:44,638
Ich muss jetzt auf meine Schwester aufpassen.
Ich meine, ihre Kinder.
312
00:17:44,812 --> 00:17:48,441
Sie ist jetzt 38, also... Danke.
313
00:17:50,952 --> 00:17:52,977
Okay, hör zu.
Wissen Sie, wer Cora Corman ist?
314
00:17:53,154 --> 00:17:54,781
Oh ja. Meine Nichte liebt sie.
315
00:17:54,956 --> 00:17:58,153
Okay, nun, ich schreibe ein Lied für sie,
Wenn du also deine Meinung änderst...
316
00:17:58,326 --> 00:18:02,262
...und die Idee, mit mir zusammenzuarbeiten, ist
Wenn Sie überhaupt Interesse haben, rufen Sie bitte einfach an, okay?
317
00:18:02,430 --> 00:18:05,866
Oder wenn Sie einfach nur Lust auf ein gutes Lachen haben,
Ich trete heute Abend im Hilton auf.
318
00:18:06,033 --> 00:18:09,400
Nun, danke.
Ich meine, aber ich kann nicht, wissen Sie. Es tut mir Leid.
319
00:18:09,570 --> 00:18:12,562
„Ich kann einfach nicht“, sagt sie geheimnisvoll.
Aber ich kann es einfach nicht.
320
00:18:12,740 --> 00:18:15,174
- Es tut mir Leid. Vielen Dank für das Angebot.
- Ja.
321
00:18:19,914 --> 00:18:22,007
Oh mein Gott.
322
00:18:23,150 --> 00:18:24,777
Gehe zum nächsten Level, Spinner.
323
00:18:24,952 --> 00:18:27,318
Du musst zum nächsten Level gehen.
324
00:18:27,888 --> 00:18:31,085
Es sind deine Eltern. Geh ins Bett.
Geh ins Bett. Dies ist keine Übung.
325
00:18:31,258 --> 00:18:35,024
- Aber wir haben uns noch nicht einmal die Zähne geputzt.
- Steigen Sie da ein. Steig da ein. Geh ins Bett.
326
00:18:35,796 --> 00:18:37,195
- Hey.
- Hallo.
327
00:18:37,365 --> 00:18:39,196
- Wie war der Film?
- Es hat mir Spaß gemacht.
328
00:18:39,367 --> 00:18:41,198
- Er ist eingeschlafen.
- Ich schlafe gerne.
329
00:18:41,369 --> 00:18:43,098
- Wie war das Abendessen?
- Wirklich schöner Ort.
330
00:18:43,270 --> 00:18:46,330
Es ist wirklich schwer, das Abendessen zu genießen
wenn Sie ein Abnehmzentrum betreiben.
331
00:18:46,507 --> 00:18:49,476
- Wenn ich dick werde, geht mein Geschäftsjahr verloren.
- Schatz, du bist nicht fett.
332
00:18:49,643 --> 00:18:52,669
Sie werden keine Filiale in Boca eröffnen.
Aber danke, Süße.
333
00:18:52,847 --> 00:18:55,111
- Wie ist hier alles gelaufen?
- Oh ja. Gut. Großartig.
334
00:18:55,282 --> 00:18:57,716
Die Kinder aßen und gingen schlafen.
335
00:18:59,787 --> 00:19:02,950
Ja, es... Sie sind wirklich böse Kinder.
336
00:19:03,391 --> 00:19:06,849
Okay, okay. Alle gehen ins Bett.
Ich schicke deinen Vater da rein.
337
00:19:07,028 --> 00:19:11,226
Wow, wir haben solche Angst.
338
00:19:11,399 --> 00:19:13,765
Und dann komme ich rein.
339
00:19:15,336 --> 00:19:17,930
Ich werde einfach nachsehen
um sicherzustellen, dass sie noch atmen.
340
00:19:18,773 --> 00:19:21,799
Hey, willst du etwas Stress essen?
Nur ein Stück Diät-Käsekuchen.
341
00:19:21,976 --> 00:19:25,241
Das ist mir heute passiert--
Ich weiß nicht. Ich gehe einfach nach Hause.
342
00:19:25,413 --> 00:19:26,607
Du scheinst heute Abend so nervös zu sein.
343
00:19:26,781 --> 00:19:29,249
Weißt du, ich fühle mich ein wenig schuldig
über etwas.
344
00:19:29,417 --> 00:19:30,577
Wie ungewöhnlich für dich.
345
00:19:31,052 --> 00:19:32,644
Okay, hör zu. Ich muss es dir sagen.
346
00:19:32,820 --> 00:19:36,847
Ich habe diesen Typen von dieser Band getroffen
Dir hat es früher gefallen. Alex Fletcher von PoP?
347
00:19:37,024 --> 00:19:38,082
Oh mein Gott.
348
00:19:38,259 --> 00:19:41,786
Wie auch immer, ich mache Janes Pflanzenservice.
Ich vertrete sie, solange sie weg ist.
349
00:19:41,962 --> 00:19:44,487
Und überhaupt, sie macht seine Wohnung,
also war ich da.
350
00:19:44,665 --> 00:19:46,189
Eigentlich war es das zweite Mal.
351
00:19:46,367 --> 00:19:48,733
Und er hat mich eingeladen
um ihn heute Abend bei seinem Auftritt zu sehen.
352
00:19:48,903 --> 00:19:50,700
Gary, ich gehe raus!
353
00:19:50,871 --> 00:19:55,001
Oh mein Gott. Ich liebe ihn. Ich liebe ihn.
Ich liebe ihn. Ich liebe ihn.
354
00:19:56,010 --> 00:19:59,275
- Das war wirklich noch nicht das Ende der Geschichte.
- Aufleuchten. Hilf mir, mich anzuziehen.
355
00:19:59,447 --> 00:20:01,779
Soll ich das Rote tragen?
356
00:20:24,305 --> 00:20:27,399
Ich habe dich auf der anderen Seite der Tanzfläche gesehen
357
00:20:27,575 --> 00:20:30,476
Aus dem Augenwinkel
358
00:20:31,011 --> 00:20:33,036
Ich fühlte eine Verbindung
359
00:20:33,214 --> 00:20:36,843
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
360
00:20:37,017 --> 00:20:40,009
Ich hätte nicht bleiben sollen
Als ich dich dort sah
361
00:20:40,187 --> 00:20:42,382
Mit einem anderen Mann
362
00:20:42,556 --> 00:20:45,855
Aber als wir uns davonmachten
Ich dachte, ich hätte Sie sagen hören:
363
00:20:46,026 --> 00:20:49,154
„Das war nicht Teil des Plans“
364
00:20:51,065 --> 00:20:52,896
Nur ein bedeutungsloser Kuss
365
00:20:53,434 --> 00:20:57,029
Es hätte nicht so enden sollen
366
00:20:57,204 --> 00:20:58,899
Nur ein bedeutungsloser Kuss
367
00:21:03,077 --> 00:21:05,443
Nur ein bedeutungsloser Kuss
368
00:21:05,613 --> 00:21:08,878
Wir wussten, dass es falsch war
Aber wir konnten nicht widerstehen
369
00:21:09,049 --> 00:21:11,040
Nur ein bedeutungsloser Kuss
370
00:21:11,218 --> 00:21:15,712
Bis ich mich in dich verliebte
371
00:21:15,890 --> 00:21:18,415
Mädchen, sagt mir die Wahrheit.
Sind diese Hosen zu eng?
372
00:21:21,328 --> 00:21:23,023
Oh mein Gott, ich muss da hoch.
373
00:21:23,197 --> 00:21:24,892
Und hier sind wir zwei Jahre später
374
00:21:25,065 --> 00:21:27,465
Jetzt ist es zu spät, umzukehren
375
00:21:27,635 --> 00:21:30,570
Wir müssen fertig werden
Was wir nicht hätten anfangen sollen
376
00:21:30,738 --> 00:21:33,764
Wir müssen irgendwie weggehen
377
00:21:33,941 --> 00:21:36,842
Aber es ist leichter gesagt als getan
378
00:21:37,011 --> 00:21:39,241
Wenn zwei Herzen wie eins schlagen
379
00:21:40,014 --> 00:21:42,539
Und drei Herzen sind eines zu viel
380
00:21:42,716 --> 00:21:45,116
Deshalb hätten wir nie damit anfangen sollen
381
00:21:48,222 --> 00:21:50,053
Nur ein bedeutungsloser Kuss
382
00:21:50,224 --> 00:21:53,955
Wir wussten, dass es falsch war
Aber wir konnten nicht widerstehen
383
00:21:54,128 --> 00:21:55,789
Nur ein bedeutungsloser Kuss
384
00:21:55,963 --> 00:22:00,627
Bis ich mich in dich verliebte
385
00:22:11,712 --> 00:22:14,579
Wir können nicht ewig so weitermachen
386
00:22:14,748 --> 00:22:17,478
Wenn wir nicht füreinander bestimmt sind
387
00:22:17,651 --> 00:22:20,620
Also lass mich hier allein
388
00:22:20,788 --> 00:22:24,622
Von nun an denke ich
Ich muss alleine tanzen
389
00:22:26,760 --> 00:22:29,888
Es hätte nicht so enden sollen
390
00:22:43,444 --> 00:22:45,674
- Alex!
- Alex!
391
00:22:45,846 --> 00:22:47,370
- Hallo, Mädels.
- Alex, ich bin Barbara.
392
00:22:47,548 --> 00:22:49,846
1989 in Boston
Ich bin in Ihr Hotel zurückgekehrt...
393
00:22:50,017 --> 00:22:53,453
Wenn du Alex wiedersehen willst,
Den Tourplan finden Sie auf seiner Website.
394
00:22:53,621 --> 00:22:57,455
Und die Knott's Berry Farm-Show
ist vorübergehend verschoben, okay?
395
00:22:57,625 --> 00:23:00,822
Tolle Show, oder? Sie lieben dich.
Sie sind heiß auf dich.
396
00:23:00,995 --> 00:23:04,328
Natürlich sind sie auch heiß, weil
so viele sind in den Wechseljahren.
397
00:23:04,498 --> 00:23:08,764
Warten Sie eine Minute.
Barbara aus Boston. Aus Boston.
398
00:23:08,936 --> 00:23:11,871
Ich erinnere mich an Barbara. Ich tue.
Ich gehe für eine Sekunde zurück.
399
00:23:12,039 --> 00:23:15,031
Nein. So enden wir
von wütenden Ehemännern verfolgt werden.
400
00:23:15,209 --> 00:23:17,268
- Nicht unbedingt. Sie--
- Hallo.
401
00:23:17,444 --> 00:23:18,809
Na ja, hallo.
402
00:23:18,979 --> 00:23:22,415
Hallo. Hallo, hallo. Sehr gute Nachrichten. Ja.
403
00:23:22,583 --> 00:23:23,914
Chris, erinnerst du dich an Sophie?
404
00:23:24,084 --> 00:23:26,075
In meiner Erinnerung eingepflanzt.
405
00:23:27,154 --> 00:23:30,749
Ich wollte mich nur entschuldigen
weil ich vorhin so kryptisch war.
406
00:23:30,924 --> 00:23:33,586
- Das ist meine Schwester, Rhonda.
- Hallo.
407
00:23:34,295 --> 00:23:39,198
Es tut mir Leid. Ich habe--
Du warst heute Abend so großartig.
408
00:23:39,366 --> 00:23:42,301
Wir haben uns kennengelernt, nicht wahr? Rechts?
Wir waren dort praktisch ein Duett.
409
00:23:42,469 --> 00:23:44,562
Ich weiß. Wie auch immer,
Könnte ich ein schnelles Autogramm bekommen?
410
00:23:44,738 --> 00:23:46,103
Das darfst du, Rhonda.
411
00:23:46,273 --> 00:23:48,764
- Könnte ich auch ein Foto machen?
- Nur wenn du Single bist.
412
00:23:48,942 --> 00:23:51,672
Ich bin seit 16 Jahren verheiratet,
Aber nichts ist in Stein gemeißelt.
413
00:23:51,845 --> 00:23:53,176
Könntest du rutschen? Danke.
414
00:23:53,347 --> 00:23:55,747
Außerdem wollte ich mich wirklich bei Ihnen bedanken
für Ihr Angebot.
415
00:23:55,916 --> 00:23:58,384
- Welches Angebot?
- Während Greg, der reimende Psychopath--
416
00:23:58,552 --> 00:23:59,610
Nochmals vielen Dank für ihn.
417
00:23:59,787 --> 00:24:03,052
– war in meiner Wohnung, stieß Sophie hervor
einige wirklich interessante Texte.
418
00:24:03,223 --> 00:24:04,713
Ich dachte, sie macht Pflanzen.
419
00:24:04,892 --> 00:24:06,189
Ich halte hier eine Pose.
420
00:24:06,360 --> 00:24:08,521
- Ich weiß es zu schätzen--
- Ich brauche bis Freitag ein Lied...
421
00:24:08,696 --> 00:24:11,529
...und es ist unglaublich schwierig
einen vernünftigen Texter zu finden.
422
00:24:11,699 --> 00:24:13,792
Warum gehst du nicht einfach
den Liedtext selbst schreiben?
423
00:24:13,967 --> 00:24:16,902
- Das ist wirklich nicht seine Stärke.
- Das ist absolut richtig.
424
00:24:17,071 --> 00:24:19,096
Ich habe einmal „du und ich“ gereimt
mit „Autopsie“.
425
00:24:19,273 --> 00:24:20,934
Nun, das ist nicht unbedingt schlecht.
426
00:24:21,108 --> 00:24:23,167
Damit könnte man etwas anfangen.
Du weisst?
427
00:24:23,344 --> 00:24:28,111
Du und mich herausfinden
Es ist wie eine Liebesautopsie
428
00:24:28,282 --> 00:24:31,445
- Siehst du, siehst du. Das ist ganz gut.
- Das ist nicht schlecht.
429
00:24:31,618 --> 00:24:35,679
- Weiter. Mehr. Wie geht es?
- Ich habe keine Ahnung.
430
00:24:35,856 --> 00:24:38,154
Jemand hätte uns modellieren können
in dieser Zeit.
431
00:24:38,325 --> 00:24:39,690
Weißt du was? Lass es mich nehmen.
432
00:24:39,860 --> 00:24:43,057
Sie könnten den ganzen Tag arbeiten
Und nie herausfinden, was schief gelaufen ist
433
00:24:43,230 --> 00:24:46,097
Mein Gott, du bist--
Du bist Cole Porter im Höschen.
434
00:24:46,266 --> 00:24:49,758
Natürlich, nachdem ich das gesagt habe,
Cole Porter trug wahrscheinlich Höschen.
435
00:24:49,937 --> 00:24:52,428
Wie auch immer, vielen Dank für die Einladung.
436
00:24:52,606 --> 00:24:56,838
Okay, ich mache es einfach ganz schnell.
Lass es mich nehmen. Lass es mich nehmen, Sophie.
437
00:24:57,344 --> 00:24:59,778
- Vielen Dank. Das war großartig.
- Abwarten.
438
00:24:59,947 --> 00:25:02,074
Schön, euch kennenzulernen. Tschüss.
439
00:25:07,654 --> 00:25:09,713
Hier arbeitet also Sophie, oder?
440
00:25:09,890 --> 00:25:11,858
Ja. Sie wird gleich rauskommen.
441
00:25:12,025 --> 00:25:14,255
Exzellent. Exzellent.
Vielen Dank.
442
00:25:16,697 --> 00:25:17,959
Wie viel wiegen Sie?
443
00:25:18,465 --> 00:25:19,864
Ich schwanke. Ja.
444
00:25:23,537 --> 00:25:26,097
Okay, schauen Sie, es tut mir furchtbar leid
so hereinplatzen...
445
00:25:26,273 --> 00:25:29,003
...aber ich habe mich entschieden
Ich kann kein Nein als Antwort akzeptieren.
446
00:25:29,176 --> 00:25:31,007
- Ich habe dir gesagt, dass--
- Du bist kein Schriftsteller.
447
00:25:31,178 --> 00:25:33,646
Außer wenn Sie Gedichte schreiben
und Kurzgeschichten...
448
00:25:33,814 --> 00:25:35,611
...in der Literaturzeitschrift New School.
449
00:25:35,783 --> 00:25:37,444
Ich habe dich gegoogelt. Und du warst gut.
450
00:25:37,618 --> 00:25:39,210
Schau, ich fühle mich geschmeichelt.
451
00:25:39,386 --> 00:25:43,345
Ich meine, du bist einer von sechs Menschen
Wer auf der Welt hat das tatsächlich gelesen?
452
00:25:43,524 --> 00:25:45,890
...aber das heißt nicht
Ich kann ein Lied schreiben.
453
00:25:46,360 --> 00:25:50,421
Das hast du bereits getan.
Fünf Minuten, das ist alles, was ich verlange.
454
00:25:51,265 --> 00:25:54,792
Bitte treten Sie ein. Das wird Ihnen gefallen.
Das ist ein Genuss.
455
00:25:55,636 --> 00:25:57,103
Herr Fletcher. Schön, dich zu sehen.
456
00:25:57,271 --> 00:25:59,671
- Schön dich zu sehen, Mia, wie geht es dir?
- Wunderbar.
457
00:25:59,840 --> 00:26:02,308
Ich möchte nur--
Kann ich das neue Mason and Hamlin ausprobieren?
458
00:26:02,476 --> 00:26:06,139
- Sicher, absolut. Sei mein Gast.
- Vielen Dank. Danke. Bitte.
459
00:26:06,313 --> 00:26:10,579
Das ist... Es ist nur eine Kleinigkeit
dass du es vielleicht erkennst.
460
00:26:12,085 --> 00:26:15,282
Du und mich herausfinden
461
00:26:15,456 --> 00:26:20,086
Es ist wie eine Liebesautopsie
462
00:26:20,260 --> 00:26:23,229
Sie könnten den ganzen Tag arbeiten
463
00:26:23,397 --> 00:26:26,958
Und nie herausfinden, was schief gelaufen ist
464
00:26:28,202 --> 00:26:30,432
Liebe Autopsie
465
00:26:32,072 --> 00:26:34,199
Liebe Autopsie
466
00:26:42,516 --> 00:26:45,280
Was ist schief gelaufen?
467
00:26:51,158 --> 00:26:54,184
Gott. Diese Melodie ist so schön.
468
00:26:54,361 --> 00:26:56,352
Aber ich habe noch nie ein Lied geschrieben.
469
00:26:56,530 --> 00:26:58,930
Ein Lied. Ich weiß, ich weiß.
Und wenn ich falsch liege, liege ich falsch.
470
00:26:59,099 --> 00:27:03,126
Ich glaube einfach nicht, dass ich es bin.
Ich denke, Sie sind vielleicht ein geborener Texter.
471
00:27:05,739 --> 00:27:08,936
Wir haben nicht mehr lange Zeit,
Aber was ich in einer idealen Welt gerne tun würde ...
472
00:27:09,109 --> 00:27:10,701
...ist die Fortsetzung des „Autopsy“-Songs.
473
00:27:10,878 --> 00:27:13,676
Aber ich denke, es wird sehr schwer
um von dort zurückzukommen...
474
00:27:13,847 --> 00:27:16,907
...in „Way Back Into Love“,
Das ist der Titel, den Cora verlangt.
475
00:27:17,084 --> 00:27:20,850
Wir könnten weitermachen
mit Gregs „The Angel of Death“-Version.
476
00:27:21,021 --> 00:27:22,386
Das ist Plagiat.
477
00:27:22,556 --> 00:27:24,649
Ja. Ja, ja. Gut. Exzellent.
478
00:27:24,825 --> 00:27:27,419
Das würde ich in einer Million Jahren nie tun
die Arbeit eines anderen nutzen.
479
00:27:27,594 --> 00:27:28,788
Ich freue mich sehr, dass Sie zustimmen.
480
00:27:28,962 --> 00:27:34,559
Also, was wir brauchen,
Wir brauchen etwas ganz Neues.
481
00:27:35,669 --> 00:27:39,070
- Also mal sehen. Ein Lied für Cora.
- Ja.
482
00:27:39,239 --> 00:27:43,039
- Muss „A Way Back Into Love“ heißen.
- Richtig.
483
00:27:43,210 --> 00:27:45,508
Und es muss etwas sein
Cora würde darüber singen.
484
00:27:45,679 --> 00:27:46,941
Gut.
485
00:27:47,114 --> 00:27:49,275
Und es muss etwas sein
Du würdest darüber singen.
486
00:27:49,449 --> 00:27:50,609
Gut, ja.
487
00:27:50,784 --> 00:27:53,947
- Worüber würdest du singen?
- Was auch immer mir den Job verschafft, wirklich.
488
00:27:54,521 --> 00:27:56,887
Oh, das ist inspirierend.
489
00:28:02,262 --> 00:28:06,699
Okay. Zwei Personen
auf der Suche nach Liebe, nach Erlösung.
490
00:28:06,867 --> 00:28:08,164
Gut, gut, ich liebe das.
491
00:28:08,335 --> 00:28:11,702
Liebe verloren, Liebe gefunden.
492
00:28:12,339 --> 00:28:13,670
Liebe wieder verloren.
493
00:28:13,840 --> 00:28:17,469
Ja, das fängt an zu klingen
ein bisschen wie Gepäck, aber gut.
494
00:28:36,163 --> 00:28:37,721
Danke. Das ist wirklich hilfreich.
495
00:28:38,332 --> 00:28:40,664
Es muss nicht perfekt sein.
Spuck es einfach aus.
496
00:28:40,834 --> 00:28:43,234
- Es sind nur Liedtexte.
- „Nur Texte“?
497
00:28:44,237 --> 00:28:47,866
Texte sind wichtig.
Sie sind einfach nicht so wichtig wie die Melodie.
498
00:28:49,209 --> 00:28:50,870
Ich glaube wirklich nicht, dass du es verstehst.
499
00:28:51,345 --> 00:28:53,210
Oh, du siehst wütend aus. Klicken Sie mit Ihrem Stift.
500
00:28:53,380 --> 00:28:56,315
Eine Melodie ist, als würde man jemanden sehen
zum ersten Mal.
501
00:28:56,483 --> 00:28:58,348
Die körperliche Anziehung. Sex.
502
00:28:58,952 --> 00:29:00,817
Das verstehe ich.
503
00:29:00,988 --> 00:29:04,116
Aber wenn man dann die Person kennenlernt,
das ist der Liedtext.
504
00:29:04,291 --> 00:29:06,919
Ihre Geschichte. Wer sie darunter sind.
505
00:29:07,594 --> 00:29:11,860
Es ist die Kombination aus beidem
das macht es magisch.
506
00:29:12,032 --> 00:29:13,624
Lass uns spazieren gehen.
507
00:29:13,800 --> 00:29:16,769
- Ein Spaziergang? Was jetzt?
- Ja.
508
00:29:16,937 --> 00:29:21,271
Draußen auf der Straße sieht man Dinge
und, wissen Sie, Dinge hören und Dinge essen.
509
00:29:21,441 --> 00:29:23,932
Das alles öffnet deinen Geist.
510
00:29:28,649 --> 00:29:30,310
Das ist gut. Das ist gut.
511
00:29:30,484 --> 00:29:32,748
Wenn du gegen eine Wand stößt,
Du musst das Thema wechseln.
512
00:29:32,919 --> 00:29:34,216
Warum hat sich PoP aufgelöst?
513
00:29:34,388 --> 00:29:37,186
Ich meine, Rhonda hat es mir erzählt
dass ihr Freunde seid, als ihr aufwuchst?
514
00:29:37,357 --> 00:29:39,689
Wir waren, ja,
und dann lernte Colin einen neuen Manager kennen ...
515
00:29:39,860 --> 00:29:42,090
...der ihn überzeugt hat
er war der Star der Band.
516
00:29:42,262 --> 00:29:45,754
Kurz darauf ging er und nahm das letzte
drei Lieder, die wir zusammen geschrieben hatten...
517
00:29:45,932 --> 00:29:49,698
...und sie auf sein Soloalbum aufzunehmen
das später acht Millionen Platten verkaufte.
518
00:29:49,870 --> 00:29:52,532
Aber wie sind Sie damit umgegangen?
519
00:29:52,706 --> 00:29:54,640
Oh, mit Drogen, Alkohol...
520
00:29:54,808 --> 00:29:58,835
...und letztendlich mein eigenes Soloalbum.
521
00:30:03,550 --> 00:30:04,778
Cool.
522
00:30:04,951 --> 00:30:07,511
Dieses Exemplar lag in den Regalen
seit sechs Jahren.
523
00:30:07,688 --> 00:30:09,417
- Aufleuchten.
- Nein, nein. Ich schaue jede Woche nach.
524
00:30:09,589 --> 00:30:12,057
Siehst du, ich habe ein kleines Zeichen gesetzt,
dort auf der Rückseite. Sehen?
525
00:30:12,225 --> 00:30:15,058
Es wurden nur 50.000 Exemplare verkauft,
die meisten davon an meine Mutter.
526
00:30:15,228 --> 00:30:17,788
Der Rolling Stone nannte es
„Eine krasse, gekünstelte Anstrengung …“
527
00:30:17,964 --> 00:30:20,489
...nicht einmal gut genug
für einen Zahnarztstuhl.“
528
00:30:21,968 --> 00:30:24,163
Nun, ich bin mir sicher, dass es andere Bewertungen gab.
529
00:30:24,337 --> 00:30:26,737
Es gab, es gab.
Aber keiner ist so gut wie dieser.
530
00:30:26,907 --> 00:30:28,841
Und sie hatten übrigens recht. Ja.
531
00:30:31,311 --> 00:30:33,836
Um es kurz zu machen:
Ich habe es aufgegeben zu schreiben...
532
00:30:34,014 --> 00:30:36,778
...unglaublich viel Geld verloren
und dann meine Wohnung.
533
00:30:36,950 --> 00:30:39,976
Chris blieb bei mir und buchte mich
eine 80er-Reunion-Nacht auf Long Island.
534
00:30:40,153 --> 00:30:42,246
Und plötzlich mochten sie mich wieder.
535
00:30:42,422 --> 00:30:44,652
Es war seltsam.
Es war, als wäre ich nie weg gewesen.
536
00:30:44,825 --> 00:30:46,725
Das Publikum war etwas älter, ich auch...
537
00:30:46,893 --> 00:30:50,158
...aber wir waren sehr, sehr glücklich
sich wiederzusehen.
538
00:30:50,330 --> 00:30:53,163
Und von da an ging es weiter.
539
00:30:53,333 --> 00:30:56,860
Kreuzfahrten. Wiedervereinigungen. Knott's Berry Farm,
Ich bin mir sicher, dass Sie damit vertraut sind.
540
00:30:57,037 --> 00:31:00,734
Busch Gardens,
Das ist einer meiner großen Termine des Jahres.
541
00:31:00,907 --> 00:31:02,238
Was kann ich Ihnen sonst noch sagen?
542
00:31:02,409 --> 00:31:05,936
Ich schätze es wirklich
Du öffnest dich mir gegenüber so.
543
00:31:07,380 --> 00:31:10,508
Ich weiß, wie es ist
mit einem Schatten über dir leben.
544
00:31:14,221 --> 00:31:15,449
Was?
545
00:31:17,824 --> 00:31:19,018
Schatten.
546
00:31:19,659 --> 00:31:24,323
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
547
00:31:25,265 --> 00:31:27,495
Das ist doch eine schöne Melodie, nicht wahr?
548
00:31:27,667 --> 00:31:29,464
- Das ist gut.
- Danke schön. Danke schön.
549
00:31:29,636 --> 00:31:32,161
Wohlgemerkt, was wissen Sie?
Du magst nicht einmal Melodien.
550
00:31:32,339 --> 00:31:34,000
Das habe ich nie gesagt.
551
00:31:34,174 --> 00:31:36,074
Du bevorzugst die Texte.
552
00:31:36,243 --> 00:31:37,301
Ich vertraue dir nicht.
553
00:31:37,477 --> 00:31:38,842
Du bist dran, was kommt als nächstes?
554
00:31:39,813 --> 00:31:42,145
Ich denke, das sollten wir bekommen
etwas Frühstück.
555
00:31:42,315 --> 00:31:45,113
Bitte, komm schon, wir sind endlich da
ist hier auf dem Vormarsch. Hören Sie noch einmal zu.
556
00:31:45,285 --> 00:31:49,051
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
557
00:31:49,222 --> 00:31:52,385
Es wird keine Reime mehr geben, bis ich satt bin
558
00:31:52,559 --> 00:31:54,083
Bitte, im Ernst, im Ernst.
559
00:31:54,261 --> 00:31:56,354
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
560
00:31:56,530 --> 00:31:59,363
Ich könnte mich inspirieren lassen
Mit nur einem Stück Brot
561
00:32:00,100 --> 00:32:02,159
- Ich habe den perfekten Ort.
- Warten Sie eine Minute.
562
00:32:02,335 --> 00:32:03,666
Es ist gleich an der nächsten Ecke.
563
00:32:03,837 --> 00:32:05,737
- Bleiben Sie in Bewegung und schreiben Sie weiter.
- In Ordnung.
564
00:32:05,906 --> 00:32:09,467
Ich habe gesucht
Damit jemand etwas Licht ins Dunkel bringt
565
00:32:10,010 --> 00:32:11,807
- Das ist gut. Das ist gut.
- Ja?
566
00:32:11,978 --> 00:32:13,843
Schatten und Licht. Du bist tief.
567
00:32:14,014 --> 00:32:16,847
Okay, wir brauchen noch zwei Zeilen
von Cora Vers. Was kommt als nächstes?
568
00:32:17,017 --> 00:32:18,348
Soph?
569
00:32:21,254 --> 00:32:22,243
Sophie?
570
00:32:23,757 --> 00:32:25,349
Was machst du?
571
00:32:25,525 --> 00:32:26,924
Nichts.
572
00:32:27,093 --> 00:32:31,086
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen,
aber er war es nicht. Also ist es in Ordnung.
573
00:32:31,264 --> 00:32:34,665
- Oh, da ist er.
- Was?
574
00:32:34,835 --> 00:32:37,804
Aber ein sehr schönes Bild.
Das ist lustig.
575
00:32:38,572 --> 00:32:41,905
Interessanterweise meine ich--
Nun, es ist eine Buchhandlung.
576
00:32:42,075 --> 00:32:44,236
- Also, wissen Sie, das passiert.
- Was?
577
00:32:45,812 --> 00:32:47,803
Meine Güte, wo waren wir? Okay.
578
00:32:47,981 --> 00:32:49,278
Schatten über dem Kopf
579
00:32:49,449 --> 00:32:53,283
Okay, kann ich bei allem Respekt nur sagen:
dass du eindeutig--
580
00:32:53,453 --> 00:32:55,421
Was ist das Wort?
--wahnsinnig in diesem Moment.
581
00:32:55,589 --> 00:32:58,422
Und weil, laut Chris,
Wir haben weniger als 36 Stunden...
582
00:32:58,592 --> 00:33:01,720
...bevor Cora zu Leno geht,
An diesem Punkt ist meine Karriere vorbei ...
583
00:33:01,895 --> 00:33:07,299
...es wäre unendlich besser für mich
wenn du vernünftig wärst. Wie kann ich also helfen?
584
00:33:10,170 --> 00:33:11,330
Kennen Sie dieses Buch?
585
00:33:14,241 --> 00:33:17,472
Sally Michaels? Ja, ja.
Großer Bestseller. Ja.
586
00:33:17,644 --> 00:33:19,737
- Hast du es gelesen?
- Nein, natürlich nicht.
587
00:33:19,913 --> 00:33:23,974
Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war The Alex Fletcher Story
von den Herausgebern des Teen Dream Magazine.
588
00:33:26,019 --> 00:33:27,486
Warum?
589
00:33:32,025 --> 00:33:35,119
Ich bin Sally Michaels.
590
00:33:37,697 --> 00:33:41,224
Ich habe gesehen, dass sie diese Kurse geben
über das Schreiben an der New School...
591
00:33:41,401 --> 00:33:43,392
...also habe ich mich angemeldet.
592
00:33:43,570 --> 00:33:46,971
Und mein Lehrer war Sloan Cates.
593
00:33:47,140 --> 00:33:49,131
Brillant, gutaussehend.
594
00:33:49,309 --> 00:33:52,540
Die Wahrheit ist, ich war in ihn verliebt.
595
00:33:53,313 --> 00:33:55,338
Und wir begannen, Geld auszugeben
jede Minute zusammen.
596
00:33:55,515 --> 00:33:59,315
Deshalb war ich irgendwie überrascht
als seine Verlobte auftauchte.
597
00:34:00,587 --> 00:34:04,114
Ja, das hat er nie erwähnt
er war mit einem Geschichtsprofessor verlobt...
598
00:34:04,291 --> 00:34:06,725
...der sich in einem einjährigen Sabbatical befand
in Spanien.
599
00:34:06,893 --> 00:34:09,384
Und als sie vorbeikam
für einen unerwarteten Besuch...
600
00:34:09,562 --> 00:34:13,157
...es wurde sozusagen zu einer Nachstellung
der Inquisition.
601
00:34:13,600 --> 00:34:16,125
Und das-- Und das war's?
Das war das Ende davon?
602
00:34:16,303 --> 00:34:18,396
Ja. Wir haben uns nie wieder gesehen.
603
00:34:18,571 --> 00:34:21,802
Ich habe den Kurs abgebrochen und ein Jahr später
sein neuer Roman erschien.
604
00:34:22,208 --> 00:34:24,039
Der Sally What's-it-Roman.
605
00:34:24,210 --> 00:34:26,940
„Die Geschichte eines Studenten
mit hohem literarischen Anspruch...
606
00:34:27,113 --> 00:34:31,413
...der einen brillanten Schriftsteller in eine Affäre lockt
damit sie seine Verbindungen ausnutzen kann.
607
00:34:31,918 --> 00:34:36,252
Aber als er versucht, es abzubrechen,
Sie widmet sich der Zerstörung seines Lebens.“
608
00:34:36,589 --> 00:34:38,921
Nun ja, ich meine, das warst offensichtlich nicht du.
609
00:34:40,026 --> 00:34:45,862
Nun, sie ist eine Studentin aus Long Island.
5'4", meine Haarfarbe, alle meine Gewohnheiten.
610
00:34:46,032 --> 00:34:49,058
Weißt du, sie redet mit sich selbst
und stellt zu viele Fragen.
611
00:34:49,235 --> 00:34:51,669
Ihre Eltern gründeten
ein Unternehmen zur Gewichtsreduzierung...
612
00:34:51,838 --> 00:34:53,601
...dass jetzt ihre Schwester rennt.
613
00:34:54,007 --> 00:34:55,941
Nun ja, ich...
614
00:34:56,676 --> 00:34:59,372
Seitdem nehme ich jedes Mal einen Stift in die Hand...
615
00:34:59,546 --> 00:35:02,947
...Diese Worte verfolgen mich
das hat er geschrieben, weißt du?
616
00:35:03,116 --> 00:35:06,142
„Sie war eine brillante Nachahmerin.“ Du weisst.
617
00:35:06,319 --> 00:35:09,117
„Sie könnte Dorothy Parker nachahmen
oder Emily Dickinson...
618
00:35:09,289 --> 00:35:12,452
... aber ohne das eines anderen
literarische Kleidung...
619
00:35:12,625 --> 00:35:17,028
...sie war frei,
leere Nachahmung eines Schriftstellers.
620
00:35:17,931 --> 00:35:20,923
Erstens kann man sich keinen Idioten anhören.
621
00:35:21,434 --> 00:35:24,801
Er ist kein Idiot.
Er ist ein Gewinner des National Book Award.
622
00:35:24,971 --> 00:35:28,372
Nun, dann nimm die beste Rache,
einen Hit schreiben.
623
00:35:29,275 --> 00:35:32,472
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es sich um einen Popsong handelt
wird Sloan Cates beeindrucken.
624
00:35:32,879 --> 00:35:35,677
Oh nein, natürlich nicht.
Pop ist nur etwas für Idioten. Das habe ich vergessen.
625
00:35:35,849 --> 00:35:39,114
- Ich habe damit nichts gemeint.
- Hirntot oder zu viele Drogen genommen.
626
00:35:39,285 --> 00:35:41,310
Du weißt, was ich sagen würde
an dich und Sloan Cates?
627
00:35:41,488 --> 00:35:43,649
Sie können alle Romane mitnehmen
auf der Welt...
628
00:35:43,823 --> 00:35:47,054
...und nicht einer von ihnen
Sie werden sich so schnell so gut fühlen wie:
629
00:35:53,933 --> 00:35:55,901
Das ist echte Poesie. Das sind echte Dichter.
630
00:35:56,069 --> 00:36:00,096
Smokey Robinson, Stevie Wonder,
Bob Dylan, die Beatles.
631
00:36:00,273 --> 00:36:04,232
Okay. Was wäre, wenn einer deiner Helden
kam auf dich zu und sagte:
632
00:36:04,411 --> 00:36:06,971
Weißt du, Smokey, was wäre, wenn er sagen würde:
633
00:36:07,147 --> 00:36:10,947
„Alex Fletcher,
Du bist ein schrecklicher Songwriter“?
634
00:36:11,117 --> 00:36:12,106
Wie würden Sie reagieren?
635
00:36:12,285 --> 00:36:15,948
Ich kenne Smokey ein wenig. Er ist zu nett
Ein Gentleman, der jemals so etwas sagen würde.
636
00:36:17,023 --> 00:36:20,288
Dylan könnte. Dylan würde es tatsächlich tun.
Tatsächlich tat Dylan es.
637
00:36:20,460 --> 00:36:25,329
Okay, Dylan kommt auf dich zu und sagt:
„Du bist ein schrecklicher Songwriter.“
638
00:36:26,699 --> 00:36:28,997
- Wie reagieren Sie?
- Ich wäre furchtbar deprimiert.
639
00:36:29,169 --> 00:36:31,797
Ja. Ich würde. Ich würde.
640
00:36:31,971 --> 00:36:35,634
Aber dann, nachdem, wissen Sie,
Monatelanges Grübeln...
641
00:36:35,809 --> 00:36:38,642
...Ich würde mir einen Texter suchen...
642
00:36:39,312 --> 00:36:42,907
...und schreibe ein Lied
darüber, wie schrecklich deprimiert ich war.
643
00:36:43,083 --> 00:36:46,712
Und es würde ein großer Erfolg werden, alle zusammen
würde mich lieben und viel Geld verdienen.
644
00:36:46,886 --> 00:36:49,582
Plötzlich wäre ich weniger deprimiert
als wenn ich nur herumsitzen würde...
645
00:36:49,756 --> 00:36:53,123
...ein bisschen selbstgefällig sein,
Lass mich von meinem Elend zerfressen ...
646
00:36:53,293 --> 00:36:58,196
...bis ich ein emotionales Wrack war
und kreativ völlig sterbend.
647
00:37:00,533 --> 00:37:02,296
Ja, sterbend.
648
00:37:06,673 --> 00:37:08,334
- Okay, lass uns gehen. Aufleuchten.
- In Ordnung.
649
00:37:08,975 --> 00:37:12,741
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
650
00:37:12,912 --> 00:37:16,848
Ich habe geschlafen
Mit einem Clown über meinem Bett
651
00:37:17,016 --> 00:37:19,576
- „Clown“ ist nicht richtig. Was ist das für ein Wort?
- Es ist „Wolke“.
652
00:37:19,752 --> 00:37:23,279
- Schreiben Sie klarer. Wie kann ich--?
- Warum solltest du einen Clown in deinem Bett haben?
653
00:37:23,456 --> 00:37:26,118
- Es wäre nicht das erste Mal.
- Ja, ich bin nicht überrascht.
654
00:37:26,292 --> 00:37:28,692
- Schreiben Sie in Großbuchstaben.
- Warum schreibst du es nicht?
655
00:37:28,862 --> 00:37:31,296
Es tut mir leid, Khan.
Wir kommen in einer Sekunde zurück.
656
00:37:31,464 --> 00:37:34,194
Sie diktieren, ich schreibe.
Und ich werde wie ein Mensch schreiben ...
657
00:37:34,367 --> 00:37:36,426
...und nicht wie ein kleiner Pekingese-Hund.
658
00:37:36,603 --> 00:37:39,731
Was machst du, du Verrückte?
Du zerstörst meine Wohnung.
659
00:37:39,906 --> 00:37:42,170
Ich kann nicht von der anderen Seite des Raumes aus schreiben.
660
00:37:42,342 --> 00:37:45,140
Nun ja, Sie schreiben hier nicht.
Geh zurück in deine Ecke.
661
00:37:45,311 --> 00:37:46,300
Ich kann dich nicht hier haben.
662
00:37:46,479 --> 00:37:49,937
- Ich werde blockiert. Ich werde völlig stecken bleiben.
- Also geh auf der anderen Seite raus.
663
00:37:50,116 --> 00:37:52,175
Ich war noch nie auf der anderen Seite.
664
00:37:53,052 --> 00:37:56,351
Drücken, drücken. Drücken, drücken.
665
00:38:01,661 --> 00:38:03,788
Gut. Besser.
666
00:38:03,963 --> 00:38:07,091
Du bist immer noch einen Bruchteil davon entfernt.
Nur-- Halte dich einfach zurück, nur eins...
667
00:38:07,267 --> 00:38:08,757
Nur-- Nur--
668
00:38:08,935 --> 00:38:10,402
So, gut, gut.
669
00:38:10,570 --> 00:38:12,060
Okay.
670
00:38:28,254 --> 00:38:31,087
Und ich glaube nicht, dass diese Akkorde richtig sind.
671
00:38:31,257 --> 00:38:34,124
Es muss anders klingen als der Vers.
672
00:38:34,527 --> 00:38:36,518
Was für ein Unterschied
hattest du es im Sinn?
673
00:38:36,696 --> 00:38:39,460
Ich weiß nicht.
Etwas Traurigeres, weißt du?
674
00:38:39,632 --> 00:38:42,863
Und ich mag meine Linie immer noch nicht
über „Orte in meinem Kopf“.
675
00:38:43,036 --> 00:38:46,233
- Es ist in Ordnung.
- Gut ist nicht gut.
676
00:38:46,406 --> 00:38:47,930
Wir haben nur Zeit für das Schöne.
677
00:38:48,107 --> 00:38:50,541
Ich sag dir was.
Wir werden „Orte in meinem Kopf“ verändern ...
678
00:38:50,710 --> 00:38:53,110
...ob ich die Akkordfolge beibehalten kann
in die Brücke.
679
00:38:53,279 --> 00:38:54,712
Das ist keine Verhandlung.
680
00:38:54,881 --> 00:38:58,009
Es ist entweder richtig oder falsch,
inspiriert oder fade.
681
00:38:58,184 --> 00:39:02,120
Es ist 4 Uhr morgens. Wir schreiben das nicht
letzter Satz der „Jupiter-Symphonie“.
682
00:39:02,288 --> 00:39:05,314
Es ist ein Lied für jemanden, der der letzte Hit ist
war „Willkommen in Bootytown.“
683
00:39:05,491 --> 00:39:06,788
Bitte machen Sie sich wieder an die Arbeit.
684
00:39:06,960 --> 00:39:09,656
Mir gefällt es immer noch nicht.
685
00:39:09,829 --> 00:39:12,491
Und es ist „Entering Bootytown“.
686
00:39:13,866 --> 00:39:16,334
Und noch etwas,
der ganze obere Teil...
687
00:39:16,736 --> 00:39:19,034
Ich meine, es ist so nah.
Wir sind einfach noch nicht so weit.
688
00:39:19,205 --> 00:39:21,605
Wir müssen uns einfach konzentrieren
Und bleib, weißt du...
689
00:39:21,774 --> 00:39:24,368
...völlig verständnisvoll
von dem, was wir sagen wollen.
690
00:39:24,544 --> 00:39:27,604
Okay, das dürfen Sie jetzt
Fang an, den nächsten zu töten.
691
00:39:30,283 --> 00:39:35,516
Alles was ich tun möchte
Es geht darum, einen Weg zurück in die Liebe zu finden
692
00:39:39,092 --> 00:39:44,962
Ich schaffe es nicht
Ohne einen Weg zurück in die Liebe
693
00:39:51,204 --> 00:39:52,865
Weißt du, ich bin taub.
694
00:40:14,694 --> 00:40:16,958
Hey, was haltet Ihr davon?
695
00:40:17,130 --> 00:40:20,497
Schreiben Sie einfach weiter.
Cora geht in einer Stunde.
696
00:40:46,492 --> 00:40:50,690
Hören Sie, ich dachte, dass „Ecken“
war so ein besseres Wort als „Leerzeichen“.
697
00:40:50,863 --> 00:40:54,060
Für „im Kopf“. „Die Ecken
meines Geistes“ und nicht „die Räume“.
698
00:40:54,233 --> 00:40:57,532
Es scheint einfach eine bessere Grenze zu geben
dazu, weißt du?
699
00:40:57,704 --> 00:41:00,901
Soll ich mit dir sprechen?
darüber später? Okay.
700
00:41:10,216 --> 00:41:13,447
Es klingt so gut. Ich kann es nicht glauben.
701
00:41:13,619 --> 00:41:15,382
Und jetzt...
702
00:41:15,555 --> 00:41:17,022
...Gesang.
703
00:41:17,190 --> 00:41:20,819
Nein, sehen Sie, Sie müssen singen
ins Mikrofon. Es wird dir nicht folgen.
704
00:41:20,993 --> 00:41:23,257
- Aber ich kann nicht.
- Es ist ein Duett für einen Mann und eine Frau.
705
00:41:23,429 --> 00:41:24,953
Wir sind so nah wie möglich dran.
706
00:41:25,131 --> 00:41:28,794
Ihre Kopfhörer und eine Wasserwaage. Du siehst schön aus.
Sie sollten sie ständig tragen.
707
00:41:28,968 --> 00:41:31,266
Wie ist das?
708
00:41:31,437 --> 00:41:32,495
- Ja?
- Okay!
709
00:41:34,440 --> 00:41:35,600
Es ist okay.
710
00:41:35,775 --> 00:41:37,970
Und...
711
00:41:39,679 --> 00:41:42,614
..."Weg zurück in die Liebe." Nimm eins.
712
00:41:42,782 --> 00:41:45,046
Oh, Gott. Ich werde wirklich nervös.
713
00:41:45,218 --> 00:41:47,482
Es wird dir gut gehen.
Benutzen Sie einfach Ihre normale nette Stimme ...
714
00:41:47,653 --> 00:41:50,053
...von dem ich so viel gehört habe
in den letzten drei Tagen.
715
00:41:50,223 --> 00:41:53,351
Es ist, als ob mir die Kehle zuschnürt.
Es ist wie eine Anaphylaxie.
716
00:41:53,526 --> 00:41:55,790
Es ist in Ordnung. Es ist nur ein dreiminütiges Lied.
717
00:42:00,199 --> 00:42:05,000
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
718
00:42:05,171 --> 00:42:06,661
Ich habe mit einem... geschlafen
719
00:42:06,839 --> 00:42:09,637
Nur ein bisschen lauter.
Dieses Lied ist für Menschen gedacht.
720
00:42:09,809 --> 00:42:12,539
„Weg zurück in die Liebe.“ Nimm zwei.
721
00:42:15,581 --> 00:42:20,211
Ich habe mit einem Schatten über mir gelebt
722
00:42:20,386 --> 00:42:25,016
Ich habe geschlafen
Mit einer Wolke über meinem Bett
723
00:42:25,191 --> 00:42:28,388
Ich war schon so lange einsam
724
00:42:29,429 --> 00:42:34,298
Gefangen in der Vergangenheit
Ich komme einfach nicht weiter
725
00:42:34,834 --> 00:42:39,430
Ich habe alle meine Hoffnungen versteckt
Und träumt davon
726
00:42:39,605 --> 00:42:44,508
Nur für den Fall, dass ich sie jemals brauche
Irgendwann wieder
727
00:42:44,677 --> 00:42:47,578
Ich habe mir Zeit genommen
728
00:42:48,347 --> 00:42:53,580
Um ein wenig Platz zu schaffen
In den Ecken meines Geistes
729
00:42:54,654 --> 00:43:01,253
Alles was ich tun möchte
Es geht darum, einen Weg zurück in die Liebe zu finden
730
00:43:04,197 --> 00:43:11,069
Ich schaffe es nicht
Ohne einen Weg zurück in die Liebe
731
00:43:11,571 --> 00:43:14,335
Hey, hey! Taxi! Sie wird ein Baby bekommen!
732
00:43:14,507 --> 00:43:16,634
Hey, was wäre, wenn das wahr wäre?
733
00:43:16,809 --> 00:43:17,798
Noch einer.
734
00:43:45,938 --> 00:43:48,463
- Oh mein Gott. Es ist Cora.
- Okay, bleib ruhig.
735
00:43:48,641 --> 00:43:51,109
- C, du erinnerst dich an Alex Fletcher.
- Wie geht es dir, C?
736
00:43:51,277 --> 00:43:53,074
- Hallo, Alex.
- Sophie Fisher, meine Texterin.
737
00:43:53,246 --> 00:43:55,214
Hallo. Eigentlich ein angehender Lyriker.
738
00:43:55,381 --> 00:43:57,076
Also hat Ray mir erzählt, dass du ein Lied hast.
739
00:43:58,084 --> 00:44:01,053
Das tun wir. Ein kleines Liedchen. Es ist nur eine grobe...
740
00:44:01,220 --> 00:44:04,212
Ja, los, nimm es. Helfen Sie sich selbst.
741
00:44:04,390 --> 00:44:05,948
Oh, wir machen es jetzt?
742
00:44:06,125 --> 00:44:09,652
Großartig, großartig. Keine Zeit wie die Gegenwart.
743
00:44:09,829 --> 00:44:14,163
Sehr rau. Einfach zusammengestellt
in meinem kleinen Atelier. Wir singen beide.
744
00:44:14,333 --> 00:44:16,426
Sie wird meine Stimme hören,
es wird es ruinieren.
745
00:44:16,602 --> 00:44:17,591
Es wird alles gut.
746
00:44:23,009 --> 00:44:25,569
Jeder sieht Battle of the '80s Has-Beens
neulich Nacht?
747
00:44:25,745 --> 00:44:27,736
Diese Debbie Gibson,
Sie kann einen Schlag vertragen.
748
00:44:33,586 --> 00:44:35,486
Ich habe es nicht gesehen.
749
00:45:24,036 --> 00:45:27,096
Das ist das Lied, nach dem ich gesucht habe.
Ich kann es kaum erwarten, daran zu arbeiten.
750
00:45:27,273 --> 00:45:29,070
Herzlichen Glückwunsch, Jungs. Wir müssen buchen.
751
00:45:29,241 --> 00:45:32,074
Vielen Dank.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit euch.
752
00:45:32,244 --> 00:45:33,370
Glückwunsch.
753
00:45:33,546 --> 00:45:34,945
- D Geld!
- Lass uns nach Hause gehen.
754
00:45:35,114 --> 00:45:36,376
Auf diese Weise, Leute.
755
00:45:37,550 --> 00:45:39,211
Es ist unglaublich. Wir haben den Job bekommen.
756
00:45:40,019 --> 00:45:42,249
Ich danke Ihnen. Danke schön.
757
00:45:43,189 --> 00:45:46,283
Ich danke dir, ich danke dir ...
758
00:45:49,395 --> 00:45:52,262
Ja? Chris, sie hat es geliebt.
759
00:45:52,431 --> 00:45:54,194
Unglaublich!
760
00:45:54,367 --> 00:45:56,358
Definitiv. Wo bist du?
761
00:45:56,535 --> 00:45:58,298
Okay, verstanden. Habe es.
762
00:45:58,471 --> 00:46:00,701
Wir gehen zum Abendessen. Aufleuchten.
763
00:46:02,208 --> 00:46:07,111
An Sophie Fisher, die Frau, die gepflastert hat
Mein Weg zurück zu Knott's Berry Farm.
764
00:46:07,279 --> 00:46:09,008
Gloria, ich liebe dein Kleid.
765
00:46:09,181 --> 00:46:12,173
Oh, danke.
Es ist schön, nach einem Arbeitstag aufzuräumen.
766
00:46:12,351 --> 00:46:13,477
Wo arbeitest du?
767
00:46:13,653 --> 00:46:16,019
Ich bin Therapeutin bei Columbia-Presbyterian.
768
00:46:16,188 --> 00:46:18,588
Ich arbeite an einer Studie
Untersuchung der Beziehung--
769
00:46:18,758 --> 00:46:19,782
Oh, mein Gott.
770
00:46:19,959 --> 00:46:22,450
Das ist ein Schlag gegen uns, oder?
Ich meine...
771
00:46:22,628 --> 00:46:25,756
Was ist das? Was?
772
00:46:25,931 --> 00:46:28,195
- Sloan.
- Sloan?
773
00:46:31,270 --> 00:46:33,738
Herr Cates, guten Abend.
Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.
774
00:46:33,906 --> 00:46:35,737
Ich würde sagen, etwa zwei Minuten.
775
00:46:38,144 --> 00:46:40,806
- Hallo, wie geht es dir?
- Hier kommt es.
776
00:46:42,448 --> 00:46:44,109
Hier ist die Sache...
777
00:46:58,931 --> 00:47:00,330
Geht es ihr gut?
778
00:47:02,068 --> 00:47:05,299
Ja, das macht sie immer.
Es ist ihre Art, Appetit zu machen.
779
00:47:05,471 --> 00:47:06,460
Abwarten.
780
00:47:13,045 --> 00:47:15,013
Hallo? Sophie?
781
00:47:15,181 --> 00:47:16,648
Er ist an der Bar.
782
00:47:16,816 --> 00:47:19,580
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
Ich habe ihn gesehen. Ich habe ihn gesehen.
783
00:47:19,752 --> 00:47:22,880
Er ist nicht so toll, wissen Sie.
Ich sah die Anfänge einer kahlen Stelle.
784
00:47:23,055 --> 00:47:26,388
- Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an.
- Oh, er hat eine tolle Haarpracht.
785
00:47:26,559 --> 00:47:27,856
Oh, Gott.
786
00:47:28,027 --> 00:47:30,188
Ich denke, ich bleibe einfach hier drin
bis er geht.
787
00:47:30,362 --> 00:47:32,887
Vielleicht könntest du einen Salat mitschicken
und ein Eistee?
788
00:47:33,065 --> 00:47:36,296
Rechts. Ich hole den Kellner.
Möchten Sie auch den Dessertwagen?
789
00:47:36,469 --> 00:47:38,369
Schau, das ist lächerlich.
790
00:47:39,371 --> 00:47:41,566
Ich habe geträumt
auch darum, ihn zu konfrontieren.
791
00:47:41,741 --> 00:47:44,710
Ich hatte über ein Jahr lang eine Rede vorbereitet.
792
00:47:45,745 --> 00:47:47,804
Möchten Sie es hören?
793
00:47:48,614 --> 00:47:50,479
Sehr, sehr.
794
00:47:51,751 --> 00:47:53,981
Hallo. Guten Abend.
795
00:47:57,022 --> 00:48:01,652
Sloan, obwohl Sally Michaels
lebt nur auf dem Papier...
796
00:48:01,827 --> 00:48:03,260
...ich lebe in der Welt.
797
00:48:03,429 --> 00:48:06,626
Und ich kann dir niemals vergeben
Dafür, dass du mich als Rohmaterial benutzt hast ...
798
00:48:06,799 --> 00:48:08,824
...um ein fiktives Monster zu erschaffen.
799
00:48:09,001 --> 00:48:11,367
Sally Michaels
ist mein ganz persönlicher Geist...
800
00:48:11,537 --> 00:48:14,995
...ein Schatten liegt über jedem Telefonanruf
und eine Tasse Eistee.
801
00:48:15,174 --> 00:48:19,338
Und eines kalten Tages, als ich älter wurde
hat deinen Geist seiner fruchtbaren Phrasen beraubt ...
802
00:48:19,512 --> 00:48:23,278
...und deine Hand von ihrer Geschicklichkeit, alles
Der Erfolg wird dich nicht beschützen können...
803
00:48:23,449 --> 00:48:26,043
...von dem Schmerz, den du verursacht hast
und die Schande, die du verdienst.
804
00:48:26,218 --> 00:48:28,118
Oder so ähnlich.
805
00:48:28,721 --> 00:48:31,121
Aber jetzt weiß ich es
Ich konnte es ihm nie wirklich sagen.
806
00:48:31,290 --> 00:48:34,555
Nein. Das muss man sagen. Das hast du
das zu sagen. Du musst es jetzt sagen.
807
00:48:34,727 --> 00:48:37,127
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt.
Du bist ganz oben auf der Welt.
808
00:48:37,296 --> 00:48:39,696
Du hast ein Lied geschrieben
für den größten Act im Universum.
809
00:48:39,865 --> 00:48:41,162
- Aber ich kann nicht.
- Ja, das kannst du.
810
00:48:41,333 --> 00:48:43,995
Die Leute warten darauf, einen Ex-Liebhaber zu sehen
wenn es gut läuft.
811
00:48:44,170 --> 00:48:46,934
Es passiert nie.
Hier können Sie Beziehungsgeschichte schreiben.
812
00:48:47,106 --> 00:48:50,439
Aber ich kann nicht. Ich meine, sieh mich an.
Ich habe seit Tagen nicht geduscht.
813
00:48:50,609 --> 00:48:53,874
Ich bin voller Songwriting-Dreck.
Der Helikopter flog mir Käfer in die Zähne.
814
00:48:54,046 --> 00:48:57,140
Ja ja ja. Du bist ein wenig räudig.
815
00:48:58,984 --> 00:49:01,714
Warten. Warten. Bleiben.
816
00:49:06,959 --> 00:49:09,928
Entschuldigung, Gloria.
Darf ich Sie um einen großen Gefallen bitten?
817
00:49:10,095 --> 00:49:13,587
Könnten Sie mich begleiten?
zur Damentoilette?
818
00:49:15,534 --> 00:49:18,059
Er ist ein guter Kerl. Fortfahren.
819
00:49:18,237 --> 00:49:21,365
- Danke schön. Danke.
- Sicher. Ich komme gleich wieder.
820
00:49:29,849 --> 00:49:32,682
- Das ist fantastisch.
- Du siehst großartig aus.
821
00:49:32,852 --> 00:49:36,049
Elf Jahre Therapie und ich endlich
jemandem helfen. Viel Glück, Schatz.
822
00:49:36,222 --> 00:49:37,211
Vielen Dank.
823
00:49:37,389 --> 00:49:39,880
Ja, danke. Danke, Herr Doktor.
824
00:49:40,559 --> 00:49:41,548
Es passt nicht wirklich.
825
00:49:41,727 --> 00:49:44,127
- Nein, im Gegenteil. Es passt perfekt zu dir.
- Wirklich?
826
00:49:44,296 --> 00:49:46,856
Ich sage nicht, dass du gehen solltest
so ein Geständnis machen...
827
00:49:47,032 --> 00:49:49,432
...aber für das, was du gleich tun wirst,
es ist perfekt.
828
00:49:50,903 --> 00:49:52,461
Okay. Sind Sie bereit?
829
00:49:53,172 --> 00:49:56,005
Ich glaube, ich entwickle mich
ein plötzlicher Herzkranzgefäßverschluss.
830
00:49:56,175 --> 00:49:57,574
Die vergehen sehr schnell, okay?
831
00:49:57,743 --> 00:49:59,472
Kurzatmigkeit. Verschwommenes Sehen.
832
00:49:59,645 --> 00:50:01,112
- Dir geht es gut.
- Skorbut?
833
00:50:02,348 --> 00:50:03,906
Du bist wunderschön. Nein, es ist in Ordnung.
834
00:50:04,083 --> 00:50:06,779
„Ich schreibe keine Bestseller
weil ich die Menschheit verachte.
835
00:50:06,952 --> 00:50:11,651
Und ich sagte: „Nein, John, du schreibst nicht.“
Bestseller, weil das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht.
836
00:50:12,858 --> 00:50:16,191
Hätte ich aufhören sollen? Sollte
Ich habe genau dort angehalten? War es vorbei?
837
00:50:16,362 --> 00:50:20,765
Hallo. Sophie. Mein Gott, Sophie.
838
00:50:21,901 --> 00:50:24,096
Wie geht es dir?
839
00:50:26,572 --> 00:50:28,233
Mir geht es gut, ja.
840
00:50:28,407 --> 00:50:30,932
Schön, dich zu sehen.
841
00:50:31,110 --> 00:50:35,444
-Alex Fletcher. Hallo, wie geht es dir?
- Hey, Alex. Sloan Cates. Wie geht es dir?
842
00:50:35,614 --> 00:50:39,812
Nun, es ist eine Ewigkeit her.
Du siehst unglaublich aus.
843
00:50:40,486 --> 00:50:44,081
Dann warst du es immer
geheimnisvoll verführerisch, nicht wahr?
844
00:50:44,857 --> 00:50:47,690
Sie schreibt ein Lied für Cora Corman.
845
00:50:48,661 --> 00:50:52,563
Was? Nein. Warte. Du bist Songwriter?
846
00:50:52,731 --> 00:50:55,291
Ich--ich habe geschrieben...
847
00:50:55,467 --> 00:50:57,492
Brillante Texte. Fantastische Texte.
848
00:50:57,670 --> 00:51:00,332
Viele Leute
reden tatsächlich über sie.
849
00:51:00,506 --> 00:51:03,066
Ich hatte einen Stift, ein Papier und schrieb...
850
00:51:05,644 --> 00:51:10,047
Sloan, die Sache ist allerdings so
Sally Michaels lebt nur auf dem Papier...
851
00:51:10,215 --> 00:51:11,842
...Sophie lebt in der realen Welt.
852
00:51:12,017 --> 00:51:13,245
Sie kann dir niemals verzeihen--
853
00:51:13,419 --> 00:51:15,944
- Mr. Cates, Ihr Tisch ist bereit.
- Großartig, danke, Stefan.
854
00:51:16,121 --> 00:51:19,352
Hört zu, ich bin gleich da, Leute. Es tut mir Leid.
855
00:51:19,525 --> 00:51:22,255
Sie werfen
dieses kleine Abendessen für mich.
856
00:51:22,428 --> 00:51:25,397
Es ist verrückt, wie verschwenderisch die Leute werden
Egal wie günstig sie sind...
857
00:51:25,564 --> 00:51:27,589
- ...wenn Hollywood ruft.
- Hollywood.
858
00:51:27,766 --> 00:51:30,462
Ich bin ausverkauft. Sie machen einen Film
aus Sally Michaels.
859
00:51:30,636 --> 00:51:31,625
- Wirklich?
- Ja.
860
00:51:31,804 --> 00:51:33,999
Es war verrückt. Ich habe das Drehbuch geschrieben.
861
00:51:34,173 --> 00:51:36,573
Wir sehen Schauspielerinnen.
Es war... Wissen Sie.
862
00:51:37,476 --> 00:51:40,843
Aber hör zu, es ist toll, dich zu sehen.
Lass uns zusammenkommen, okay?
863
00:51:43,315 --> 00:51:45,112
Pass auf dich auf.
864
00:51:47,453 --> 00:51:49,284
Pass auf dich auf, Allen.
865
00:51:54,093 --> 00:51:55,560
Na ja...
866
00:51:56,195 --> 00:51:58,789
...Es muss ein gutes Gefühl sein, das hinter sich zu bringen.
867
00:52:02,901 --> 00:52:04,232
Ich will einfach nur nach Hause.
868
00:52:04,403 --> 00:52:06,963
Okay. Okay. Okay.
869
00:52:07,139 --> 00:52:10,302
Abwarten. Warte einfach eine Sekunde.
Eine Sekunde.
870
00:52:11,110 --> 00:52:13,305
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid, Sie zu stören.
871
00:52:13,479 --> 00:52:16,812
Es würde die Welt bedeuten, wenn du es tun würdest
Lass sie einfach sagen, was sie sagen wollte.
872
00:52:16,982 --> 00:52:18,779
Ich weiß, was sie sagen wollte, okay?
873
00:52:18,951 --> 00:52:21,784
Eine traurige kleine Geschichte
darüber, wie ich ihr Leben ruiniert habe ...
874
00:52:21,954 --> 00:52:23,421
...während die Wahrheit ist...
875
00:52:26,291 --> 00:52:29,226
...dass sie mich verführt hat
damit ich dabei helfe, dass sie veröffentlicht wird, okay?
876
00:52:29,395 --> 00:52:32,387
Aufleuchten. Du warst verlobt
Und du hast es ihr nie erzählt.
877
00:52:32,898 --> 00:52:35,162
Ich würde sagen, wir sind mit dem Reden fertig.
878
00:52:35,334 --> 00:52:36,767
Tschüss.
879
00:52:39,972 --> 00:52:42,338
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen.
880
00:52:42,508 --> 00:52:44,408
Warte.
881
00:52:46,211 --> 00:52:49,237
Tu mir einen Gefallen.
Warum schiebst du nicht einfach ab?
882
00:52:49,415 --> 00:52:52,907
Ich freue mich über Ihre Anfrage,
Aber warum schiebst du nicht einfach ab?
883
00:52:53,085 --> 00:52:56,282
- Sei ruhig, mein Freund.
- Ich glaube nicht, dass ich es ruhig angehen lassen werde.
884
00:52:57,322 --> 00:52:59,085
In Ordnung. In Ordnung!
885
00:53:00,325 --> 00:53:04,022
Verletze seine Haare nicht.
Er arbeitet dieses Wochenende im Adventureland.
886
00:53:04,196 --> 00:53:06,756
Ich gebe auf. Mein Gesicht ist in der Butter.
887
00:53:10,669 --> 00:53:12,227
Danke schön.
888
00:53:13,005 --> 00:53:14,666
- Geht es dir gut?
- Ja, ja, mir geht es gut.
889
00:53:14,840 --> 00:53:18,435
Es ist nur meine PoP-Hüfte. Es kommt von Jahren
unsere patentierte Tanzbewegung auszuführen.
890
00:53:18,610 --> 00:53:20,703
Mein Gott, ich habe für meine Kunst gelitten.
891
00:53:20,879 --> 00:53:23,074
Nein, das, was wirklich weh tut
ist mein oberes Zahnfleisch.
892
00:53:23,248 --> 00:53:25,580
Ich glaube, ich habe mich vielleicht selbst aufgespießt
auf einem Brötchen.
893
00:53:25,751 --> 00:53:28,686
Gut, dass es keine Grissini gab.
Ich hätte ein Auge verlieren können.
894
00:53:28,854 --> 00:53:30,879
Nun, Sie sollten etwas Eis darauf legen.
895
00:53:31,056 --> 00:53:33,217
Nur wenn es mit etwas Whiskey verbunden ist.
896
00:53:33,392 --> 00:53:36,555
Oh, Gott. Ich kann es nicht glauben
Du hast mich überzeugt, das zu tun.
897
00:53:36,728 --> 00:53:39,822
Jetzt bin ich für ihn mehr ein Witz als je zuvor.
898
00:53:39,998 --> 00:53:40,987
Und um das Ganze abzurunden...
899
00:53:41,433 --> 00:53:44,800
...Ich werde meinen ganz persönlichen Albtraum haben
auf 3000 Bildschirmen spielen.
900
00:53:44,970 --> 00:53:47,700
Und wissen Sie, was das Schlimmste daran ist?
901
00:53:47,873 --> 00:53:49,568
Du hast das Kleid einer armen Frau gestohlen?
902
00:53:49,741 --> 00:53:54,371
Das Schlimmste ist das
Er hat immer noch eine Art Macht über mich.
903
00:53:54,546 --> 00:53:56,571
Mir ist immer noch wichtig, was er denkt.
904
00:53:56,748 --> 00:53:59,114
Es tut mir leid, aber wie?
905
00:53:59,284 --> 00:54:03,744
Wie kann das sein?
Der Typ ist ein Idiot.
906
00:54:05,023 --> 00:54:06,820
Nun, das ist für Sie leicht zu sagen, aber--
907
00:54:06,992 --> 00:54:10,052
Nein. Er ist ein Idiot. Er ist ein Idiot.
Das ist keine Frage. Er ist ein Idiot.
908
00:54:10,229 --> 00:54:13,357
Nein, das ist er, er ist ein Idiot. Er ist ein Idiot.
Okay, hier ist, was ich denke.
909
00:54:13,532 --> 00:54:17,059
Ich denke, die Wahrheit ist, dass du Angst hast
Sally Michaels zu verlieren...
910
00:54:17,236 --> 00:54:21,673
...weil du nichts zu verbergen hättest
und du müsstest auf eigenen Füßen stehen.
911
00:54:24,443 --> 00:54:28,436
Wow. Das habe ich nicht kommen sehen.
912
00:54:28,847 --> 00:54:30,439
Nein. Naja...
913
00:54:30,616 --> 00:54:32,516
...Ich habe erstaunliche Einsichten.
914
00:54:32,684 --> 00:54:35,448
Ich würde es bei mir selbst anwenden,
nur ich habe keine Probleme.
915
00:54:36,889 --> 00:54:38,720
Und ich werde Ihnen meine andere Erkenntnis erzählen.
916
00:54:38,891 --> 00:54:42,725
Ich denke, du bist viel zu talentiert
und begabt...
917
00:54:42,895 --> 00:54:47,195
...und ungewöhnlich, irgendjemanden zu lassen
halte dich vom Stehen ab.
918
00:54:51,603 --> 00:54:54,333
Das ist wunderbar einfühlsam, Alex.
919
00:54:54,506 --> 00:54:57,236
Vor allem von einem Mann
Wer trägt so enge Hosen?
920
00:54:57,776 --> 00:55:00,267
Es treibt mir das ganze Blut ins Herz.
921
00:55:09,351 --> 00:55:10,943
Hören.
922
00:55:11,487 --> 00:55:14,388
Du warst heute Abend großartig.
923
00:55:15,191 --> 00:55:16,556
Genauso wie du.
924
00:55:16,725 --> 00:55:19,387
Die paar Silben, die du rausgeholt hast
waren absolut verheerend.
925
00:55:25,134 --> 00:55:26,829
Fühlt sich das besser an?
926
00:55:27,269 --> 00:55:29,464
Das wäre es, wenn es auf der rechten Seite wäre.
927
00:55:42,318 --> 00:55:43,979
Und das...
928
00:55:45,487 --> 00:55:47,455
... fühlte sich viel besser an.
929
00:56:45,214 --> 00:56:47,978
- Hallo? Hallo?
- Hey, Kumpel.
930
00:56:48,150 --> 00:56:49,742
Wie geht es meinem Hit-Songwriter?
931
00:56:50,386 --> 00:56:51,751
Abwarten. Warte einfach durch.
932
00:56:53,155 --> 00:56:56,318
Du klingst nicht richtig.
Vielleicht liegt es an der Verbindung... Hallo?
933
00:56:57,059 --> 00:56:58,890
Ich habe hier eine seltsame Situation.
934
00:56:59,061 --> 00:57:01,291
Oh, du hast eine seltsame Situation?
935
00:57:01,463 --> 00:57:05,763
Ich bin mit meiner Ex-Frau bei Beths Fußballspiel
Wer ist hier mit meinem Ex-Gärtner?
936
00:57:05,934 --> 00:57:08,027
Sie kamen mit einem Aufsitzmäher.
937
00:57:08,203 --> 00:57:09,670
Ich habe mit Sophie geschlafen.
938
00:57:09,838 --> 00:57:12,602
Du hast mit Sophie geschlafen?
939
00:57:12,775 --> 00:57:16,211
Denken Sie an Ihren Blutdruck.
Du bist ein großer Mann. Du brauchst alles, was du bekommen kannst.
940
00:57:16,378 --> 00:57:19,438
Bist du verrückt?
Alex, das ist schrecklich.
941
00:57:19,615 --> 00:57:23,676
Es sei denn natürlich, du bist glücklich darüber,
und dann könnte ich mich nicht mehr für dich freuen.
942
00:57:23,852 --> 00:57:25,843
- Sollten wir Vor- und Nachteile abwägen?
- Nicht notwendig.
943
00:57:27,456 --> 00:57:29,856
- Ich glaube, sie ist wach. Ich muss gehen.
- Wir haben heute eine Show.
944
00:57:30,025 --> 00:57:32,425
Zwei Uhr. Ich werde dich abholen
in Kürze.
945
00:57:32,594 --> 00:57:36,189
Ich möchte, dass du das weiße Hemd trägst
mit der fanfreundlichen Hose.
946
00:57:36,365 --> 00:57:38,890
Zu viel. Zu viel.
Ich lege auf. Auflegen.
947
00:57:39,768 --> 00:57:40,757
Guten Morgen.
948
00:57:42,037 --> 00:57:44,733
- Hallo.
- Das war Chris, der gerade eingecheckt hat.
949
00:57:45,541 --> 00:57:49,238
Also werde ich ein wenig beim Aufräumen helfen ...
950
00:57:49,411 --> 00:57:51,743
...da wir es nicht tun
Habe heute Arbeit.
951
00:57:51,914 --> 00:57:54,109
Rechts. Bußgeld. Danke schön. Sehr nett von dir.
952
00:57:54,283 --> 00:57:57,719
Ich möchte Sie natürlich zum Bleiben einladen,
Es ist nur so, dass ich heute eine Show habe.
953
00:57:58,387 --> 00:58:00,548
- Ach wirklich?
- Oh ja. Ein großes.
954
00:58:00,723 --> 00:58:03,123
Ich bin Headliner
im Vergnügungspark Adventureland:
955
00:58:03,292 --> 00:58:05,317
Das Familienspaßzentrum von Long Island.
956
00:58:05,494 --> 00:58:07,962
Größtes Outdoor-Vergnügungszentrum
östlich von Rye Playland.
957
00:58:08,130 --> 00:58:11,156
- Sie haben meine Erlaubnis, beeindruckt zu sein.
- Klingt großartig.
958
00:58:11,333 --> 00:58:13,858
- Okay.
- Ja.
959
00:58:14,036 --> 00:58:16,163
- Also.
- Also.
960
00:58:18,006 --> 00:58:19,496
Ich meine, du...
961
00:58:21,577 --> 00:58:23,442
Du könntest kommen.
962
00:58:32,121 --> 00:58:35,022
Ich sagte, ich würde nicht den Kopf verlieren
963
00:58:35,190 --> 00:58:39,854
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
964
00:58:40,028 --> 00:58:42,553
Ich würde mich nicht wieder verlieben
965
00:58:42,731 --> 00:58:46,633
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
966
00:58:46,802 --> 00:58:52,001
Und ich kann dich einfach nicht gehen lassen
967
00:58:52,174 --> 00:58:55,166
Ich kann dieses Gefühl nicht verlieren
968
00:58:57,546 --> 00:58:59,343
Okay. Lasst uns alle klatschen hören.
969
00:59:01,049 --> 00:59:05,281
Hey, komm schon. Diese Jungs hier online
beim Little Dipper, lass uns dich klatschen hören.
970
00:59:08,123 --> 00:59:09,988
Tun Sie es nicht, wenn Sie es nicht wollen.
971
00:59:10,159 --> 00:59:13,185
Eine Wendung des Schicksals macht das Leben lohnenswert
972
00:59:13,362 --> 00:59:18,322
Du bist Gold und Silber
973
00:59:18,500 --> 00:59:20,764
Ich sagte, ich würde nicht den Kopf verlieren
974
00:59:20,936 --> 00:59:24,463
- Aber dann geht Pop in mein Herz
- Pop geht mir ins Herz
975
00:59:24,640 --> 00:59:30,476
Und ich kann dich einfach nicht gehen lassen
976
00:59:35,384 --> 00:59:39,616
Vielen Dank.
Danke, Adventureland. Danke schön.
977
00:59:40,756 --> 00:59:42,747
Danke schön.
978
00:59:43,959 --> 00:59:46,393
Das war großartig. Das war großartig.
979
00:59:46,562 --> 00:59:48,621
- Ja?
- Ja.
980
00:59:48,797 --> 00:59:51,197
Gute Show.
Okay, du musst die Zugabe machen.
981
00:59:52,067 --> 00:59:55,230
- Muss ich das wirklich?
- Es steht im Vertrag.
982
00:59:55,404 --> 00:59:57,998
Willst du „Meaningless Kiss“ machen?
oder „Dance With Me Tonight“?
983
00:59:58,774 --> 01:00:00,708
Das ist peinlich. Sie wollen es nicht.
984
01:00:00,876 --> 01:00:03,674
Nein, das ist es nicht.
Diese Lieder sind fantastisch.
985
01:00:04,379 --> 01:00:06,506
Ich meine, ich habe es noch nie gehört
die meisten von ihnen vorher...
986
01:00:06,682 --> 01:00:10,584
...aber sie sind voller Wunder
melodische Überraschungen und sie sind eingängig...
987
01:00:10,752 --> 01:00:13,346
...und sie machen Menschen glücklich
und sie sind einfach gut.
988
01:00:13,522 --> 01:00:15,888
Sie sollten also unglaublich stolz sein
um sie zu singen.
989
01:00:17,759 --> 01:00:20,728
Das sagst du nicht nur
weil du auf dem Wellenritt warst?
990
01:00:20,896 --> 01:00:23,865
Sie sind gut, wirklich gut.
991
01:00:27,903 --> 01:00:31,270
Okay, dann.
„Tanz mit mir heute Abend“, bitte.
992
01:00:31,440 --> 01:00:34,568
Es kommt nicht oft vor, dass es nur ein Mann ist
kann das einem anderen mit so großer Freude sagen.
993
01:00:40,015 --> 01:00:41,642
Danke schön.
994
01:00:43,819 --> 01:00:46,447
Okay. PoP-Gesicht.
995
01:00:57,199 --> 01:00:59,099
Vielen Dank.
996
01:01:06,909 --> 01:01:09,377
Es ist so lange her
997
01:01:09,545 --> 01:01:12,343
Seit ich richtig von falsch unterscheiden kann
998
01:01:12,514 --> 01:01:14,311
Habe keinen Job
999
01:01:14,483 --> 01:01:17,919
Manchmal setze ich mich einfach hin und schluchze
1000
01:01:18,086 --> 01:01:23,149
Ich frage mich, ob alles gut gehen wird
1001
01:01:24,726 --> 01:01:28,594
Oder wirst du heute Abend mit mir tanzen
1002
01:01:28,764 --> 01:01:30,698
Wenn die Sonne untergeht
1003
01:01:30,866 --> 01:01:34,029
Ich fühle ein Loch in meinem Herzen
1004
01:01:34,202 --> 01:01:35,635
Zieh ein paar Schuhe an
1005
01:01:35,804 --> 01:01:39,763
Kommen Sie hierher und hören Sie sich den Blues an
1006
01:01:39,942 --> 01:01:45,278
Ich frage mich, ob alles gut gehen wird
1007
01:01:46,548 --> 01:01:50,109
Oder wirst du heute Abend mit mir tanzen
1008
01:01:50,285 --> 01:01:52,719
Ich sehe dich an
1009
01:01:52,888 --> 01:01:55,186
Du siehst mich an
1010
01:01:55,357 --> 01:01:58,588
Wir sind die Einzigen, die nicht auf der Tanzfläche sind
1011
01:01:58,760 --> 01:02:00,990
Sehen Sie, was ich sehe?
1012
01:02:01,163 --> 01:02:03,654
Zwei kaputte Leben
1013
01:02:03,832 --> 01:02:06,096
In Harmonie arbeiten
1014
01:02:06,268 --> 01:02:08,964
Könnte für eine anständige Zeit sorgen
1015
01:02:09,137 --> 01:02:11,230
Also steh auf und tanz mit mir
1016
01:02:13,241 --> 01:02:15,539
Es war eine tolle Show.
Sie dürften sehr zufrieden sein.
1017
01:02:15,711 --> 01:02:17,303
Wie viel Geld haben wir verdient?
1018
01:02:17,479 --> 01:02:20,471
Ich rede nicht über Geschäfte vor einem Nicht-Kunden.
Das wissen Sie.
1019
01:02:20,649 --> 01:02:23,209
Eigentlich denke ich
über die Unterzeichnung mit Ihnen.
1020
01:02:23,819 --> 01:02:27,482
Na gut, danke, Sophie.
Das ist... Das ist großartig.
1021
01:02:27,656 --> 01:02:31,592
In diesem Fall halte ich es nicht für richtig
über die geschäftlichen Angelegenheiten eines Kunden sprechen ...
1022
01:02:31,760 --> 01:02:34,354
...vor einem anderen Kunden.
Auf diese Weise bin ich diskret.
1023
01:02:34,529 --> 01:02:37,589
Sie wissen nicht, wie viel Geld
wir haben gemacht, oder?
1024
01:02:38,200 --> 01:02:39,565
Ich habe eine Baseballfigur.
1025
01:02:39,735 --> 01:02:41,259
Reicht es für ein schönes Abendessen?
1026
01:02:41,436 --> 01:02:44,269
Abendessen. Ich soll gehen
zu Rhonda's zum Abendessen. Ich bin spät dran.
1027
01:02:44,439 --> 01:02:46,270
Oh Gott, hilf.
1028
01:02:46,441 --> 01:02:50,241
Weißt du, sie würde mich nicht anschreien
wenn du kommst.
1029
01:02:52,914 --> 01:02:54,677
Oh, sehr gut.
1030
01:02:57,819 --> 01:02:59,650
Ich kann nicht gehen.
1031
01:03:04,893 --> 01:03:07,794
Ich verliere den Verstand.
Du hast mich völlig fertig gemacht.
1032
01:03:09,197 --> 01:03:12,894
- Oh, los geht's. Du wirst diese lieben.
- Danke schön. Das ist genug. Ehrlich.
1033
01:03:13,068 --> 01:03:15,764
Vertrau mir, du wirst es wollen
sogar noch mehr als das. Sagen Sie wann.
1034
01:03:15,937 --> 01:03:19,202
Wann, wann, wann. Danke schön.
Danke schön. Das ist genug. Danke schön.
1035
01:03:19,374 --> 01:03:20,773
- Noch einer. Vertrau mir.
- Nein.
1036
01:03:20,942 --> 01:03:23,308
Hören Sie, das will ich nicht sein
anmaßend...
1037
01:03:23,478 --> 01:03:26,345
...aber ich bin kurz davor, zu öffnen
ein neues Weight-Not in Boca...
1038
01:03:26,515 --> 01:03:28,983
...und ich habe mich gefragt
wenn du vielleicht Lust hättest, aufzutreten.
1039
01:03:29,151 --> 01:03:32,211
Klingt wunderbar. Ich bin aufgetreten
einmal auf einer fetten Farm. Sie liebten mich.
1040
01:03:32,387 --> 01:03:34,787
Ich habe Leckereien von der Bühne geworfen.
Sie wurden verrückt.
1041
01:03:34,956 --> 01:03:36,423
Es war wie ein diätetisches Altamont.
1042
01:03:38,593 --> 01:03:39,582
Das ist lustig.
1043
01:03:39,761 --> 01:03:43,094
- Schatz, keine Handys am Tisch.
- Könnte Jessie wegen des Treffens sein.
1044
01:03:43,265 --> 01:03:46,826
Was werden die Kinder denken, wenn wir die Regeln brechen?
Nicht. Entschuldigung, Alex. Sehr unhöflich.
1045
01:03:47,002 --> 01:03:49,994
Verrückter, gibt es einen Weg?
könnten wir zur Cora-Show gehen?
1046
01:03:50,172 --> 01:03:52,367
- Das wäre so cool.
- Das könnten wir klären.
1047
01:03:52,541 --> 01:03:55,066
Ich glaube, wir können es.
Ich glaube, wir sind enge Freunde geworden.
1048
01:03:55,243 --> 01:03:56,938
Stören Sie ihn nicht mit solchen Sachen.
1049
01:03:57,112 --> 01:04:00,445
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Entschuldigung.
Ich kenne die Regeln. Schalten Sie es aus.
1050
01:04:00,615 --> 01:04:03,277
Oh nein, Schatz. Du gehst geradeaus.
Du bist ein Gast.
1051
01:04:03,452 --> 01:04:06,353
Bist du sicher? Du willst mich
Jessie zurückrufen, während ich...?
1052
01:04:06,855 --> 01:04:08,152
Ich werde sehr schnell sein.
1053
01:04:08,323 --> 01:04:11,087
Chris, ja? Sag das noch einmal.
Coras Leute was?
1054
01:04:11,259 --> 01:04:12,954
Was? Geht es um das Lied?
1055
01:04:13,328 --> 01:04:14,420
Wirklich?
1056
01:04:14,596 --> 01:04:16,029
- Was sagt er?
- Es ist Sophie.
1057
01:04:16,765 --> 01:04:18,255
Wirklich?
1058
01:04:18,900 --> 01:04:21,164
Okay. Okay, verstanden.
1059
01:04:21,703 --> 01:04:23,170
Cora ist morgen wieder in der Stadt...
1060
01:04:23,338 --> 01:04:26,830
...und möchte uns in ihrem Studio treffen
um an dem Lied zu arbeiten.
1061
01:04:27,008 --> 01:04:30,102
Und sie will es wissen
wenn wir Weizengras mögen.
1062
01:04:30,278 --> 01:04:32,212
- Klingt bedrohlich.
- Machst du dir Sorgen?
1063
01:04:32,380 --> 01:04:35,872
- Nun ja, ich weiß nicht... Weißt du, ja.
- Wenn Sie sich keine Sorgen machen, mache ich mir keine Sorgen.
1064
01:04:36,051 --> 01:04:39,509
Du hast deine besorgten Augen.
Du siehst aus wie ein etwas besorgtes Hündchen.
1065
01:04:50,031 --> 01:04:53,000
Sophie, bringen Sie das Geschirr hierher, Schatz.
1066
01:04:58,006 --> 01:05:01,134
Okay, Schatz. Du führst, ich folge.
1067
01:05:05,480 --> 01:05:07,675
- Los geht's. Los geht's.
- Was?
1068
01:05:08,216 --> 01:05:09,808
Nichts. Ich schaue nur.
1069
01:05:11,553 --> 01:05:13,817
Was? Was? Was, was, was?
1070
01:05:13,989 --> 01:05:17,584
- Nun, schauen Sie. Als deine ältere Schwester--
- Sieben Jahre älter.
1071
01:05:17,759 --> 01:05:19,124
Das ist einfach unangebracht.
1072
01:05:19,294 --> 01:05:21,888
Warum machst du das?
Es tut einfach... Es tut weh, weißt du?
1073
01:05:22,063 --> 01:05:26,124
Sehen. Ich mag Alex, wissen Sie.
Ich meine, er ist Alex Fletcher. So heiß.
1074
01:05:26,301 --> 01:05:27,700
Und er hat mein Kartoffelpüree gegessen.
1075
01:05:27,869 --> 01:05:29,461
Ja. Es war ein magischer Abend.
1076
01:05:29,638 --> 01:05:31,833
Aber schau, Schatz, du fällst nicht oft.
1077
01:05:32,007 --> 01:05:35,534
Und ich habe gesehen, wie du ihn ansiehst,
Wenn du dich also in ihn verliebst...
1078
01:05:35,710 --> 01:05:39,202
...einfach bitte, bitte stellen Sie sicher
er hat eine Leidenschaft für dich.
1079
01:05:39,381 --> 01:05:43,715
Nun, wissen Sie, ich meine, ich falle nicht.
Wir arbeiten nur zusammen, verstehst du?
1080
01:05:43,885 --> 01:05:47,582
Und außerdem das eine Mal, als wir geschlafen haben
Zusammen war es absolut professionell.
1081
01:05:47,756 --> 01:05:49,223
- Das hast du nicht getan.
- Das habe ich.
1082
01:05:49,391 --> 01:05:51,291
Du hast mit Alex Fletcher geschlafen?
1083
01:05:51,459 --> 01:05:52,687
Oh mein Gott.
1084
01:05:53,862 --> 01:05:55,523
Mach dir darüber keine Sorgen, okay?
1085
01:05:58,900 --> 01:06:03,030
Außerdem wissen Sie,
Woher weißt du, wer leidenschaftlich ist?
1086
01:06:04,573 --> 01:06:08,339
Weißt du, ich glaube, du--
Ich denke, man sieht es einfach in ihren Augen.
1087
01:06:08,510 --> 01:06:11,104
Und du spürst es in ihrer Berührung.
1088
01:06:11,513 --> 01:06:15,074
In Garys Fall war es, als er sagte
zu seiner Mutter: „Ich heirate sie trotzdem.“
1089
01:06:15,784 --> 01:06:17,411
Gott, ich hasse sie.
1090
01:06:18,620 --> 01:06:21,987
Ich weiß nicht. Ich denke, es ist gerecht
wenn sie etwas Außergewöhnliches tun.
1091
01:06:22,924 --> 01:06:25,449
Soph, sei einfach vorsichtig, okay?
1092
01:06:25,627 --> 01:06:27,094
Okay.
1093
01:06:32,634 --> 01:06:36,593
Und größer. Und größer. Und größer.
1094
01:06:38,473 --> 01:06:40,304
Mit Klatschen und:
1095
01:06:42,377 --> 01:06:45,278
Bereit zum Spinnen. Und:
1096
01:06:51,386 --> 01:06:53,946
Naja, das hat Spaß gemacht.
1097
01:06:54,122 --> 01:06:56,386
Es war, es war, es war.
Außer diesen Kartoffeln.
1098
01:06:56,558 --> 01:06:58,924
Was ich mir beim Essen von Isolierung vorstelle
würde schmecken.
1099
01:07:00,295 --> 01:07:02,991
Also Cora morgen?
1100
01:07:03,164 --> 01:07:06,497
Ja, morgen, 10:00,
ihr Studio, 19th Street.
1101
01:07:07,435 --> 01:07:10,427
- Soll ich dich dort treffen?
- Das wäre in Ordnung.
1102
01:07:10,605 --> 01:07:12,368
Obwohl ich ein Taxi nehmen wollte.
1103
01:07:12,540 --> 01:07:14,735
Und da ich lebe
weiter oben in der Stadt als du...
1104
01:07:14,910 --> 01:07:17,174
...Theoretisch könnte ich dich abholen.
1105
01:07:17,779 --> 01:07:21,271
Das könntest du, wenn ich auf der Straße wäre
um etwa 9:40 Uhr.
1106
01:07:21,449 --> 01:07:24,475
Ich würde dich wahrscheinlich sehen, je nachdem
wie bunt du gekleidet warst.
1107
01:07:24,653 --> 01:07:26,553
Ich würde Orange tragen, damit du mich nicht übersehen kannst.
1108
01:07:26,721 --> 01:07:28,985
Du könntest einige Straßenarbeiten erledigen
während du wartest.
1109
01:07:34,896 --> 01:07:38,423
Nun, auf Wiedersehen und vielen Dank.
Vielen Dank dafür. Ich habe es genossen.
1110
01:07:38,600 --> 01:07:42,229
- Und vielen Dank für Ihre heutige Unterstützung.
- Danke schön. Heute war großartig.
1111
01:07:43,305 --> 01:07:45,364
- Es war.
- Okay. Tschüss.
1112
01:07:45,540 --> 01:07:47,098
Auf Wiedersehen.
1113
01:07:54,783 --> 01:07:55,807
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1114
01:08:28,183 --> 01:08:31,641
Ich möchte, dass Sie das neue Intro hören
zu „Way Back Into Love“.
1115
01:08:31,820 --> 01:08:33,048
Stellen Sie sich also Folgendes vor:
1116
01:08:33,221 --> 01:08:35,689
Anstatt einfach das Lied anzufangen
mit dem Klavier...
1117
01:08:35,857 --> 01:08:40,294
...wir bringen dieses schwere indische Ding in Gang,
sehr rhythmisch.
1118
01:08:43,732 --> 01:08:47,725
Derek, gib mir eine Pause:
dampfig und klebrig.
1119
01:08:54,376 --> 01:08:57,937
Weg zurück in die Liebe
1120
01:08:58,113 --> 01:09:02,345
Sie hat gelebt
Mit einem Schatten über dem Kopf
1121
01:09:05,920 --> 01:09:10,550
Sie hat geschlafen
Mit einer Wolke über ihrem Bett
1122
01:09:13,962 --> 01:09:16,522
Geh Cora, geh Cora
1123
01:09:17,866 --> 01:09:23,304
Cora Corman und Alex Fletcher
Ich habe einen neuen Song, der dich begeistern wird
1124
01:09:23,471 --> 01:09:27,032
Weg zurück in die Liebe
1125
01:09:27,208 --> 01:09:30,974
Weg zurück in die Liebe
1126
01:09:32,347 --> 01:09:35,942
Weg zurück in die Liebe
1127
01:09:38,987 --> 01:09:42,582
Weißt du, ich denke, dass ich es schaffen werde
Immerhin etwas Weizengras.
1128
01:09:44,859 --> 01:09:47,555
- Gefällt es dir nicht?
- Nein. Nein, nein, nein, das ist es nicht.
1129
01:09:47,729 --> 01:09:50,163
Sie hatte ein Auge auf das Weizengras geworfen
seit wir reingekommen sind.
1130
01:09:50,331 --> 01:09:52,424
Was du tust,
Das Ding da ist großartig.
1131
01:09:52,600 --> 01:09:55,899
Es ist dampfig und klebrig, wissen Sie.
1132
01:09:56,071 --> 01:09:59,097
Das heißt: Eines reicht normalerweise aus,
aber die Kombination ist einfach großartig.
1133
01:09:59,274 --> 01:10:00,707
C, Zeit für das Presseshooting.
1134
01:10:01,209 --> 01:10:03,006
Mir gefällt wirklich, was wir uns ausgedacht haben.
1135
01:10:03,711 --> 01:10:07,010
Oh, und füge noch einen Vers hinzu.
Es fühlt sich nicht so an, als wäre das Lied noch zu Ende.
1136
01:10:07,182 --> 01:10:09,343
Noch ein Vers? Rechts.
Das wäre mir eine Ehre, C.
1137
01:10:09,517 --> 01:10:12,281
Ich mache gerade eine kleine Voraufnahmesitzung
Party bei mir zu Hause.
1138
01:10:12,454 --> 01:10:14,479
Ich möchte, dass ihr beide kommt.
1139
01:10:15,056 --> 01:10:16,182
Großartig.
1140
01:10:16,357 --> 01:10:19,258
Ich denke allerdings, dass--
Das da-- Aber warte--
1141
01:10:19,461 --> 01:10:21,361
Prost. Vielen Dank, Ray.
1142
01:10:21,529 --> 01:10:23,997
Danke, Derek. Nett.
1143
01:10:24,165 --> 01:10:26,725
Sprich nicht. Sag nichts.
1144
01:10:28,736 --> 01:10:32,570
Du mochtest diesen Orgasmus eigentlich nicht
auf den Gandhi-Soundtrack eingestellt, oder?
1145
01:10:32,740 --> 01:10:35,766
Nun, ich dachte, es wäre,
Weißt du, schrecklich.
1146
01:10:35,944 --> 01:10:40,005
Ich meine, es hat gleichzeitig zerstört
zwei Musikkulturen in weniger als einer Minute.
1147
01:10:40,181 --> 01:10:41,307
Wir müssen es ihr sagen.
1148
01:10:41,483 --> 01:10:42,973
Nein, nein. Ich glaube nicht, dass wir das tun.
1149
01:10:43,151 --> 01:10:45,381
Ehrlich gesagt, wenn sie tanzen will,
lass sie tanzen.
1150
01:10:45,553 --> 01:10:48,613
Ich verstehe nicht. Warten. Es tut mir Leid.
Ich verstehe nicht.
1151
01:10:48,790 --> 01:10:53,090
Deine Helden, die Beatles, Smokey,
Sie würden das niemals zulassen.
1152
01:10:53,261 --> 01:10:55,821
Das ist eine ganz andere Sache.
Sie waren Genies.
1153
01:10:55,997 --> 01:10:58,591
Sie schrieben Abendessen. Ich schreibe Nachtisch.
1154
01:10:58,766 --> 01:11:00,597
Nein. Du bist besser als Nachtisch.
1155
01:11:00,768 --> 01:11:03,328
Deshalb werde ich es ihr sagen
was ich auf der Party denke.
1156
01:11:03,505 --> 01:11:05,268
- Das wirst du nicht tun.
- Ja, das bin ich.
1157
01:11:05,440 --> 01:11:06,737
- Nein, das bist du nicht.
- Ja, das bin ich.
1158
01:11:06,908 --> 01:11:09,001
In diesem Fall sind Sie nicht mehr eingeladen.
1159
01:11:09,177 --> 01:11:11,475
Was? Sie hat mich eingeladen.
1160
01:11:11,646 --> 01:11:13,136
Sie hat uns als Team eingeladen.
1161
01:11:13,314 --> 01:11:16,078
Da wir nun anderer Meinung sind,
Wir bilden keine Einheitsfront mehr...
1162
01:11:16,251 --> 01:11:19,049
...und sind daher unteamiert
im Sinne der Einladung.
1163
01:11:19,220 --> 01:11:20,209
Also gehst du?
1164
01:11:20,388 --> 01:11:23,289
- Vielleicht. Ich möchte nicht unhöflich sein.
- Ich möchte auch nicht unhöflich sein.
1165
01:11:23,458 --> 01:11:25,517
Sie glauben nicht, dass es der Gastgeberin sagen würde...
1166
01:11:25,693 --> 01:11:28,321
...dass sie zerstört ist
zwei Musikkulturen ist unhöflich?
1167
01:11:28,496 --> 01:11:30,088
Ich melde dich für die Zauberschule an.
1168
01:11:30,265 --> 01:11:32,893
Ich muss sagen, was ich denke.
Ich kann so nicht arbeiten.
1169
01:11:33,067 --> 01:11:35,968
Du kannst so nicht arbeiten?
Du bist seit sechs Tagen Songwriter.
1170
01:11:36,137 --> 01:11:37,900
Gott hat das Universum in sechs Tagen erschaffen.
1171
01:11:38,072 --> 01:11:42,304
Und er hatte nie einen Treffer. Okay, das hat er.
Er hatte „He's Got the Whole World in...“
1172
01:11:42,477 --> 01:11:43,967
Ich gehe zur Party.
1173
01:11:44,145 --> 01:11:47,205
Du gehst nicht zur Party.
Sie, junge Dame, haben Hausarrest.
1174
01:11:47,382 --> 01:11:49,612
Du hast Hausarrest. Komm hierher zurück.
1175
01:11:49,784 --> 01:11:53,117
- Bitte. Ich bin ein bisschen verzweifelt. Bitte.
- Wir sehen uns dort.
1176
01:11:53,288 --> 01:11:57,156
Das wirst du nicht. Das wirst du nicht, weil
Du bist nicht eingeladen. Sie lassen dich nicht rein.
1177
01:12:11,573 --> 01:12:13,734
- Hey, Ray.
- Alex, mein Mann.
1178
01:12:13,908 --> 01:12:16,172
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut, Mann. Wie geht's?
1179
01:12:16,344 --> 01:12:17,606
Ist Sophie also hier?
1180
01:12:17,779 --> 01:12:20,373
Weißt du was?
Ich habe sie nicht gesehen. Ja.
1181
01:12:20,548 --> 01:12:21,913
- Chris?
- WHO?
1182
01:12:22,083 --> 01:12:24,313
- Wissen Sie, mein Manager.
- Es tut mir Leid. Viel Spaß.
1183
01:12:24,485 --> 01:12:27,613
- Ja.
- Hey, Michelle. Schön dich zu sehen, Baby.
1184
01:12:27,789 --> 01:12:28,778
Hey, wie geht's?
1185
01:12:33,728 --> 01:12:35,593
Hey, Ray, was ist los, Mann?
1186
01:12:36,130 --> 01:12:37,757
Wie geht's?
1187
01:13:03,224 --> 01:13:04,213
Hey.
1188
01:13:04,392 --> 01:13:05,723
- Wo ist Sophie?
- Abwarten.
1189
01:13:06,327 --> 01:13:09,990
Abwarten. Gott, sie ist hier. Bitte
lass sie nicht durch. Lass sie nicht durch.
1190
01:13:10,164 --> 01:13:12,928
Wir können sie nicht mit Cora reden lassen.
Sie wird alles ruinieren.
1191
01:13:13,101 --> 01:13:14,830
- WHO?
- Sophie. Sie hasst das Lied.
1192
01:13:15,003 --> 01:13:17,494
- Sie hasst das Lied, das du geschrieben hast?
- Ja. Sie hasst es.
1193
01:13:17,672 --> 01:13:20,869
Aber sie hat das Lied geschrieben.
Warum hasst sie es?
1194
01:13:21,042 --> 01:13:23,476
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
1195
01:13:23,645 --> 01:13:25,237
Hallo Soph, wie geht es dir?
1196
01:13:25,413 --> 01:13:27,643
- Hey, Sophie.
- Guten Abend.
1197
01:13:27,815 --> 01:13:30,648
Du hast also etwas mitgebracht,
Hast du, Sophie?
1198
01:13:30,818 --> 01:13:33,616
Ja. Meine Mutter sagte mir,
„Geh niemals mit leeren Händen auf eine Party“...
1199
01:13:33,788 --> 01:13:38,248
... also ging ich zum Zen Eatery und bekam
eine Auswahl an Cookies. Nein, danke.
1200
01:13:38,426 --> 01:13:40,087
Nirvana-Nougat.
1201
01:13:44,866 --> 01:13:47,027
Hey. Es sind meine Lieblingsautoren.
1202
01:13:47,201 --> 01:13:48,532
Hallo C. Wie geht es dir?
1203
01:13:48,703 --> 01:13:50,694
Wir haben dir ein paar Kekse mitgebracht,
von uns allen.
1204
01:13:51,272 --> 01:13:53,536
Danke schön. Derek.
1205
01:13:53,708 --> 01:13:55,471
Cora, ich wollte wirklich mit dir reden--
1206
01:13:55,643 --> 01:13:58,111
Darüber, dass
wir müssen früher gehen...
1207
01:13:58,279 --> 01:14:00,941
...um dieses Lied zu beenden
was uns wichtig geworden ist...
1208
01:14:01,115 --> 01:14:03,106
...sowohl im künstlerischen als auch im spirituellen Sinne.
1209
01:14:03,284 --> 01:14:05,514
Du kannst noch nicht gehen. Kommen Sie und sehen Sie sich das Haus an.
1210
01:14:05,687 --> 01:14:08,815
Ich möchte dir das Dach zeigen. Es ist oben.
1211
01:14:08,990 --> 01:14:11,185
Wissen Sie--? Na ja...
1212
01:14:13,928 --> 01:14:18,365
Cora, ich verstehe definitiv, wie viel
Du hast über das Lied nachgedacht und--
1213
01:14:18,533 --> 01:14:21,866
Tolles Dach. An einem sehr interessanten Ort
auch ganz oben--
1214
01:14:22,036 --> 01:14:25,494
- Sophie wollte gerade etwas sagen.
- War sie? Ich glaube nicht, dass sie es war. NEIN.
1215
01:14:25,673 --> 01:14:28,699
Sie sieht aus, als wäre sie dabei
etwas zu sagen, dann... bleibt einfach stehen.
1216
01:14:28,876 --> 01:14:33,279
Was ich sagen wollte ist, dass ich es schätze
dass du Gedanken zur Musik bringst...
1217
01:14:33,448 --> 01:14:37,282
...aber ich fühle wirklich und ehrlich
dass wir nachgeben.
1218
01:14:39,654 --> 01:14:43,385
Was bedeutet, dass du versuchst, andere wie dich zu machen,
was meiner Meinung nach eine wirklich schöne Sache ist.
1219
01:14:43,558 --> 01:14:46,254
Ich mache viel davon.
„Ich gehe nur schmeichelnd raus, bin bald zurück.“
1220
01:14:46,427 --> 01:14:50,830
Das Lied handelt vom Kampf, wissen Sie,
um deine wahren Gefühle zu zeigen.
1221
01:14:50,998 --> 01:14:53,933
Und deine sehr selbstbewusste sexuelle Darstellung...
1222
01:14:54,102 --> 01:14:58,095
...ist, wissen Sie, ein völliger Widerspruch
der Angst und Unsicherheit.
1223
01:14:58,272 --> 01:15:01,435
Nein, das glaube ich nicht.
Und meine Fans lieben es wirklich, wenn ich tanze.
1224
01:15:01,609 --> 01:15:03,907
- Du bist ein wunderbarer Tänzer.
- Das ist ein berechtigter Punkt.
1225
01:15:04,078 --> 01:15:07,445
- Meine letzte CD ging nur auf Nummer zwei.
- Aber in diesem Fall, wenn Sie uns vertrauen...
1226
01:15:07,615 --> 01:15:11,244
Und Shakira sitzt mir im Nacken.
Also möchte ich tanzen.
1227
01:15:13,287 --> 01:15:15,551
Du sollst tanzen.
1228
01:15:16,190 --> 01:15:20,490
Aber danke für deine Ehrlichkeit, Sophie.
Schätzen Sie Ihre Leidenschaft.
1229
01:15:20,661 --> 01:15:24,529
- Nun, danke.
- Cora, Timberlake ist hier. Möchte Hallo sagen.
1230
01:15:24,799 --> 01:15:26,596
Schön dich zu sehen, C. Wir reden später mit dir.
1231
01:15:26,768 --> 01:15:29,032
Und ich freue mich
zum neuen letzten Vers.
1232
01:15:29,203 --> 01:15:30,397
- Cora, warte.
- Es ist vorbei.
1233
01:15:30,571 --> 01:15:33,165
Es war ein sehr schöner Versuch,
aber du bist an die karmische Wand gestoßen.
1234
01:15:33,341 --> 01:15:37,402
Ohne Ihre Hilfe.
Du standest einfach da. Sprechen Sie über Nachgiebigkeit.
1235
01:15:37,578 --> 01:15:40,240
Ich habe nicht nachgeholfen. Ich habe es ihr gerade gesagt
was sie hören wollte.
1236
01:15:40,415 --> 01:15:42,815
- Ich werde ihr die Wahrheit sagen.
- Das hast du gerade getan.
1237
01:15:42,984 --> 01:15:45,578
Wirst du dieses Mal Lernkarten verwenden?
Du bist stur.
1238
01:15:45,753 --> 01:15:48,722
Und du bist nicht stur genug
für das Gute einstehen.
1239
01:15:48,890 --> 01:15:52,121
Ich meine, ich will dich einfach nicht sehen
Mach das, was du auf deinem Soloalbum gemacht hast.
1240
01:15:52,293 --> 01:15:53,624
Ja ja ja.
1241
01:15:55,096 --> 01:15:57,564
Ich habe es gekauft. Das letzte Exemplar.
1242
01:15:58,466 --> 01:16:01,060
Also gut, ich bestehe darauf
auf die sofortige Rückzahlung.
1243
01:16:01,235 --> 01:16:02,668
9,99, oder? Hast du einen Penny?
1244
01:16:02,837 --> 01:16:05,499
Du hast so sehr versucht, einen Treffer zu erzielen
dass du es nicht warst.
1245
01:16:05,673 --> 01:16:07,766
Die Lieder waren seelenlos.
1246
01:16:07,942 --> 01:16:10,570
Ich stimme zu. Aber unseres hat Seele, also...
1247
01:16:10,745 --> 01:16:14,078
Aber nicht, wenn wir es ruinieren. Und das wissen Sie.
Warum hast du solche Angst, dich darum zu kümmern?
1248
01:16:14,248 --> 01:16:16,341
Denn es wird keine Rolle spielen.
1249
01:16:16,517 --> 01:16:20,419
Denn hinten
all ihre Buddhismus-im-Tanga-Philosophie ...
1250
01:16:20,588 --> 01:16:23,853
...was ihr am Herzen liegt
sind Plätze besetzt und Einheiten verkauft.
1251
01:16:24,025 --> 01:16:25,686
Nichts wird sie zu deiner Freundin machen...
1252
01:16:25,860 --> 01:16:28,158
...mehr als Jahre mit Colin
machte ihn zu meinem.
1253
01:16:28,329 --> 01:16:30,763
Denn am Ende ist alles nur ein Geschäft.
1254
01:16:30,932 --> 01:16:32,832
- Was ist?
- Alles davon. Alles.
1255
01:16:33,000 --> 01:16:34,968
Deshalb nennen sie es
das Musikgeschäft.
1256
01:16:35,136 --> 01:16:37,900
Das ist eine gute Sache.
Ich wünschte, alles im Leben wäre so klar.
1257
01:16:38,072 --> 01:16:40,540
Ich will etwas von dir,
Du willst etwas von mir.
1258
01:16:40,708 --> 01:16:42,232
Keine falschen Versprechungen oder Erwartungen.
1259
01:16:45,847 --> 01:16:47,314
Also.
1260
01:16:47,482 --> 01:16:49,712
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Wohlfühlsong.
1261
01:16:52,553 --> 01:16:54,077
Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
1262
01:17:21,582 --> 01:17:24,551
Es ist genügend Zeit vorhanden.
Wir haben die Nacht, einen Teil des Morgens ...
1263
01:17:24,719 --> 01:17:26,619
...das kleinste bisschen des Nachmittags.
1264
01:17:56,150 --> 01:17:58,641
Ich kann es nicht lesen.
Was bedeutet das? Was sagt das?
1265
01:17:59,387 --> 01:18:01,287
„Tut mir leid, das kann ich nicht.“
1266
01:18:06,394 --> 01:18:10,330
Tut mir leid, ich kann das nicht tun
1267
01:18:11,866 --> 01:18:15,302
Bei der Scansion bin ich mir nicht sicher.
Was--? Was, gehst du?
1268
01:18:15,469 --> 01:18:19,667
Ja. Es tut mir Leid.
Vielleicht fällt mir später etwas ein.
1269
01:18:19,840 --> 01:18:22,502
Es gibt kein später.
Sie braucht das Lied morgen.
1270
01:18:22,677 --> 01:18:25,612
Wenn wir es ihr nicht geben,
Sie wird zu jemand anderem gehen.
1271
01:18:25,780 --> 01:18:27,145
Ich werde den Job verloren haben.
1272
01:18:27,315 --> 01:18:29,442
Es tut mir Leid.
1273
01:18:30,251 --> 01:18:32,981
- Okay, schau.
- Nein, ich möchte helfen. Ich tue.
1274
01:18:33,154 --> 01:18:35,452
Ich möchte dir helfen, fertig zu werden, aber ich kann nicht.
1275
01:18:35,623 --> 01:18:39,923
Ich kann nicht schreiben, wenn ich mich so fühle.
Ich bin nicht inspiriert.
1276
01:18:40,094 --> 01:18:44,463
Es ist mir egal. Es ist mir egal, ob du inspiriert bist.
Inspiration für Amateure.
1277
01:18:44,632 --> 01:18:48,124
Ich möchte nur vier Zeilen. Bitte.
Ich möchte nur vier Zeilen.
1278
01:18:48,302 --> 01:18:51,169
- Ich kann nicht.
- Oh, aber du kannst und du wirst nicht.
1279
01:18:51,339 --> 01:18:54,706
- Wollen Sie damit sagen, dass ich wollte, dass das passiert?
- Ich sage, das ist es, was Sie tun.
1280
01:18:54,875 --> 01:18:57,207
Du drückst und drückst
und die Möbel umstellen...
1281
01:18:57,378 --> 01:18:59,073
...und die ganze Zeit reden...
1282
01:18:59,246 --> 01:19:01,680
...und alles vermasseln
genau wie er gesagt hat.
1283
01:19:02,149 --> 01:19:04,811
Wer ist er? Worüber redest du?
Was sagst du?
1284
01:19:04,986 --> 01:19:07,750
Ich habe das Buch gelesen, weil ich es wollte
zu dir kommen und sagen:
1285
01:19:07,922 --> 01:19:11,653
„Du bist überhaupt nicht wie Sally Michaels.“
Aber eigentlich hat er Sie genau richtig getroffen.
1286
01:19:11,826 --> 01:19:15,387
- Was sagst du?
- Ich sage, Sloan Cates hatte Recht.
1287
01:19:16,464 --> 01:19:20,457
Oh mein Gott. Bitte nehmen Sie das zurück.
1288
01:19:20,635 --> 01:19:24,093
Die Armen, Unschuldigen, Hilflosen
„‚Ich kann nicht schreiben‘, sagt sie zu sich selbst.“ Mädchen...
1289
01:19:24,271 --> 01:19:26,296
...ist Co-Autor
Dreivierteltreffer...
1290
01:19:26,474 --> 01:19:29,602
...und hält es als Lösegeld
weil sie nicht bekommen kann, was sie will.
1291
01:19:29,777 --> 01:19:33,235
Du denkst, das Leben sei dieses Märchen.
1292
01:19:33,414 --> 01:19:37,043
Wenn sich herausstellt, dass alles
endet nicht glücklich, man kommt damit nicht klar.
1293
01:19:58,305 --> 01:20:03,607
Mama sagt, ich kann nicht, Papa sagt, ich kann
Aber jetzt will mein Körper nur noch zuschlagen
1294
01:20:04,879 --> 01:20:06,403
Zuschlagen
1295
01:20:07,381 --> 01:20:10,748
- C, Alex Fletcher ist hier.
- Hey, Alex.
1296
01:20:11,218 --> 01:20:14,449
C, könnte ich--? Könnte ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
Vielen Dank.
1297
01:20:14,822 --> 01:20:17,222
- Derek, wie geht es dir? Schön dich zu sehen.
-Alex Fletcher.
1298
01:20:20,261 --> 01:20:22,354
Yo, wie geht es meiner Freundin Sophie, Mann?
1299
01:20:22,530 --> 01:20:25,158
Ja, nein, sie bleibt ziemlich real.
1300
01:20:25,332 --> 01:20:27,027
Ja, was für ein Mädchen.
1301
01:20:27,201 --> 01:20:31,262
C, hallo. Hören Sie, es geht darum
der neue letzte Vers.
1302
01:20:31,439 --> 01:20:34,499
Es ist noch nicht vollständig geformt
im klassischen Sinne noch.
1303
01:20:34,675 --> 01:20:38,133
Es ist eher eine Art Aneinanderreihung von Wörtern
dass Sie es auf fast jede Art und Weise verbinden können.
1304
01:20:38,312 --> 01:20:40,576
- Ich denke, es ist ziemlich innovativ.
- Ich habe den Liedtext.
1305
01:20:40,748 --> 01:20:44,479
Sophie hat sie heute Morgen gefaxt.
Sie sind so schön.
1306
01:20:44,652 --> 01:20:46,916
Das ist es, was ich schon immer sagen wollte
zu meinem Freund.
1307
01:20:47,088 --> 01:20:49,921
Es ist der perfekte Abschluss des Liedes.
1308
01:20:50,291 --> 01:20:54,921
Es gibt Momente
Wenn ich nicht weiß, ob es echt ist
1309
01:20:55,096 --> 01:20:59,931
Oder wenn irgendjemand so empfindet wie ich
1310
01:21:00,101 --> 01:21:03,161
Ich brauche Inspiration
1311
01:21:03,938 --> 01:21:09,672
Nicht nur eine weitere Verhandlung
1312
01:21:11,312 --> 01:21:16,648
Alles was ich tun möchte
Ist einen Weg zurück in... zu finden
1313
01:21:17,818 --> 01:21:20,378
- Ist alles in Ordnung?
- Ja ja. Entschuldigung, Entschuldigung.
1314
01:21:20,554 --> 01:21:23,648
Ich habe einfach--ich habe einfach völlig,
Ich weiß es nicht, distanziert.
1315
01:21:23,824 --> 01:21:26,554
Das ist okay. Nehmen wir es von oben
mit dem neuen Intro.
1316
01:21:26,727 --> 01:21:28,524
Ja. Großartig.
1317
01:21:30,431 --> 01:21:34,527
Ja, Cora Corman und Alex Fletcher
1318
01:21:34,702 --> 01:21:36,693
Weg zurück in die Liebe
1319
01:21:42,343 --> 01:21:43,332
Hallo.
1320
01:21:43,978 --> 01:21:45,536
Hallo.
1321
01:21:46,247 --> 01:21:50,149
Ich habe diese für Ihre Kinder gekauft, weil
man sollte nie mit leeren Händen da sein.
1322
01:21:50,718 --> 01:21:55,087
Sie sind Außerirdische.
Offensichtlich habe ich keine Kinder. Hier.
1323
01:21:55,256 --> 01:21:58,054
- Hier, lass mich das für dich besorgen.
- Danke schön.
1324
01:22:01,195 --> 01:22:04,687
Ich werde ins Büro gehen.
1325
01:22:05,299 --> 01:22:08,063
- Das bin ich auch. Viel Spaß damit.
- Tschüss.
1326
01:22:14,375 --> 01:22:16,639
Stell sie dort hin, danke.
1327
01:22:18,679 --> 01:22:20,408
Kommst du morgen zum Konzert?
1328
01:22:20,848 --> 01:22:22,907
Ich kann Lucy nicht enttäuschen.
1329
01:22:23,083 --> 01:22:25,278
Ja, ja, sehr wichtig.
1330
01:22:26,187 --> 01:22:30,851
Chris bringt auch seine Tochter mit,
sollte also Spaß machen.
1331
01:22:31,192 --> 01:22:34,127
Ich wollte es nur sagen
Ich fand deinen letzten Vers fantastisch.
1332
01:22:34,562 --> 01:22:35,551
Danke, Alex.
1333
01:22:36,530 --> 01:22:38,862
Und es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.
1334
01:22:39,033 --> 01:22:42,662
Nun, wissen Sie, das Leben ist kein Märchen
und ich muss erwachsen werden...
1335
01:22:42,837 --> 01:22:44,702
...und das werde ich in Florida tun.
1336
01:22:45,372 --> 01:22:47,340
Nun, das ist einfach lächerlich.
1337
01:22:47,508 --> 01:22:50,773
Niemand wächst in Florida auf.
Es sei denn, es handelt sich um eine Orange.
1338
01:22:50,945 --> 01:22:53,743
Nun, ich komme zurecht
die neue Weight-Not-Filiale in Boca Raton.
1339
01:22:53,914 --> 01:22:56,576
Du solltest schreiben,
nicht gegen Cellulite.
1340
01:22:56,750 --> 01:22:59,310
Nun, ich kann beides tun.
Wir brauchen eine neue Marketingkampagne.
1341
01:22:59,486 --> 01:23:01,249
Die Badesaison steht vor der Tür.
1342
01:23:02,823 --> 01:23:04,415
Die Sache ist...
1343
01:23:05,826 --> 01:23:07,919
...ich kann nicht...
1344
01:23:11,498 --> 01:23:13,796
...komponiere ohne dich.
1345
01:23:13,968 --> 01:23:16,835
Danke, aber ich glaube nicht
Es ist eine gute Idee.
1346
01:23:21,709 --> 01:23:23,574
In Ordnung. Du bist offensichtlich sehr beschäftigt.
1347
01:23:29,016 --> 01:23:30,608
Viel Glück.
1348
01:23:31,452 --> 01:23:32,749
Du auch.
1349
01:25:20,027 --> 01:25:21,688
Cora!
1350
01:25:26,166 --> 01:25:28,896
- Gracie, bist du nicht aufgeregt?
- Lass uns gehen.
1351
01:25:30,604 --> 01:25:34,597
Weißt du was? Leute, geht einfach.
Ich denke, ich werde es überspringen.
1352
01:25:34,775 --> 01:25:37,243
- Nein, komm schon. Sie können es nicht überspringen.
- Weißt du was, Kinder?
1353
01:25:37,411 --> 01:25:39,879
Ich werde mit deiner Tante reden, okay?
Gary, nimm sie auf.
1354
01:25:40,047 --> 01:25:42,072
- Soll ich dich treffen?
- Mach es. Wie schwer ist es?
1355
01:25:42,249 --> 01:25:43,739
- Geh, geh, setz dich.
- Finden Sie Ihre Plätze.
1356
01:25:43,917 --> 01:25:46,852
Schatz, ich brauche eine Sekunde. Danke schön.
Liebe dich. Du bist ein guter Mann.
1357
01:25:47,021 --> 01:25:48,215
Jetzt hör mir zu.
1358
01:25:48,389 --> 01:25:52,951
Diese Kinder haben es allen ihren Freunden erzählt
dass ihre Tante Coras neuen Hit geschrieben hat.
1359
01:25:53,127 --> 01:25:55,721
Und sie möchten dies mit Ihnen teilen.
Du musst reingehen.
1360
01:25:55,896 --> 01:25:58,831
Ja. Nein, ich weiß. Ich weiß. Ich habe einfach...
1361
01:25:58,999 --> 01:26:02,730
Ich weiß nicht, wie ich da reinkomme
und schau ihn an.
1362
01:26:03,937 --> 01:26:07,134
Ich weiß. Es ist jedoch nur eine Nacht,
und ich glaube wirklich, dass du das brauchst.
1363
01:26:07,307 --> 01:26:11,835
Und dann wird er seinen Weg gehen
und du gehst zu deinem. Okay?
1364
01:26:16,450 --> 01:26:18,680
Hast du ihr Autogramm?
1365
01:26:18,852 --> 01:26:20,114
- Ist das nicht aufregend?
- Ja.
1366
01:26:20,721 --> 01:26:21,745
Das ist so cool.
1367
01:26:22,556 --> 01:26:25,423
- Ja, Spinner. Das ist so cool.
- Es ist großartig.
1368
01:26:25,592 --> 01:26:27,924
Wir sind im Cora-Fanclub.
Können wir? Bitte, Mama?
1369
01:26:28,095 --> 01:26:30,791
- Okay.
- Cora!
1370
01:26:52,653 --> 01:26:54,587
Cora!
1371
01:26:54,755 --> 01:26:55,983
Cora!
1372
01:27:06,533 --> 01:27:08,194
Cora!
1373
01:27:32,793 --> 01:27:36,024
- Schau, da ist sie!
- Ist das Cora?
1374
01:27:52,546 --> 01:27:53,945
Ich fange an zu glauben, Junge
1375
01:27:55,115 --> 01:27:56,548
Das sollte so sein, Junge
1376
01:27:56,717 --> 01:27:59,379
Weil ich an Karma glaube
1377
01:27:59,553 --> 01:28:02,021
Junge, glaubst du an Karma?
1378
01:28:04,892 --> 01:28:08,851
Jedes Mal, wenn du deine Lippen auf meine legst
Es ist wie ein Vorgeschmack auf Buddhas Freude
1379
01:28:09,029 --> 01:28:14,763
- Hey, Gary.
- Aufleuchten. Ich schaue nur zu.
1380
01:28:15,903 --> 01:28:18,895
Erzähl mir heute Abend alle deine Fantasien
1381
01:28:19,072 --> 01:28:20,664
Und ich werde dafür sorgen, dass sie wahr werden
1382
01:28:20,841 --> 01:28:25,369
Ich bin nicht zufrieden, wenn ich es nicht bekomme
1383
01:28:25,546 --> 01:28:27,912
Die Freude meines Buddhas
1384
01:28:28,649 --> 01:28:31,379
Om shanti, shanti
1385
01:28:33,487 --> 01:28:38,982
Diesen Dienstag auf The CW
Es ist Battle of the 80s Has-Beens...
1386
01:28:39,159 --> 01:28:42,390
...mit kämpfender Tiffany
amtierende Meisterin Debbie Gibson...
1387
01:28:42,563 --> 01:28:45,225
...gefolgt von einem Kampf
zwischen Adam Ant und Billy Idol.
1388
01:28:46,600 --> 01:28:48,966
Dienstagabend auf The CW.
1389
01:28:50,370 --> 01:28:52,702
Fünf Minuten, Mr. Fletcher.
1390
01:28:55,342 --> 01:28:59,938
Betreten von Bootytown
Also schüttle jetzt meinen Hintern
1391
01:29:00,113 --> 01:29:05,710
Wegen deiner Beute
Ist der Weg in sein Herz
1392
01:29:20,033 --> 01:29:22,194
New York, ich liebe dich!
1393
01:29:24,438 --> 01:29:25,700
Shanti, Shanti.
1394
01:29:25,872 --> 01:29:27,066
Was bedeutet das?
1395
01:29:27,241 --> 01:29:30,176
Und jetzt möchte ich, dass Sie es hören
etwas ganz Besonderes.
1396
01:29:30,344 --> 01:29:33,370
- Oh, Soph.
- Etwas ganz anderes.
1397
01:29:33,547 --> 01:29:35,014
Es ist ein neues Lied.
1398
01:29:35,182 --> 01:29:37,173
Das ist es, Spinner, dein Lied.
1399
01:29:38,418 --> 01:29:41,819
- Ich glaube nicht, dass ich mir das anhören kann.
- Ein Lied, das noch niemand zuvor gehört hat ...
1400
01:29:41,989 --> 01:29:45,618
...geschrieben von Herrn Alex Fletcher.
1401
01:29:45,792 --> 01:29:46,781
Warten.
1402
01:29:52,799 --> 01:29:55,927
Was? Alex Fletcher und meine Schwester.
1403
01:29:56,103 --> 01:29:57,502
Wie schnell vergessen sie es.
1404
01:29:58,705 --> 01:30:01,538
Lass uns einfach gehen und zurückkommen
wenn das Lied zu Ende ist. Du und ich.
1405
01:30:03,810 --> 01:30:05,641
- Eigentlich werde ich gehen.
- Nein. Was?
1406
01:30:05,812 --> 01:30:07,837
- Ja, nein. Mir geht es gut. Nur...
- Bist du sicher?
1407
01:30:08,015 --> 01:30:11,246
Ja, mir geht es gut. Ich möchte einfach nur allein sein.
Pass einfach auf die Kinder auf.
1408
01:30:32,339 --> 01:30:35,069
Es war nie einfach für mich
1409
01:30:36,877 --> 01:30:40,608
Wörter finden, die zu einer Melodie passen
1410
01:30:43,750 --> 01:30:48,119
Aber dieses Mal gibt es tatsächlich
Etwas geht mir durch den Kopf
1411
01:30:50,157 --> 01:30:54,753
Also bitte verzeihen Sie
Diese paar kurzen, unangenehmen Zeilen
1412
01:30:56,930 --> 01:31:00,923
Seit ich dich getroffen habe
Mein ganzes Leben hat sich verändert
1413
01:31:03,337 --> 01:31:07,865
Es sind nicht nur meine Möbel
Sie haben die Reihenfolge geändert
1414
01:31:10,043 --> 01:31:15,743
Ich habe in der Vergangenheit gelebt
Aber irgendwie hast du mich zurückgebracht
1415
01:31:16,249 --> 01:31:21,744
Und ich habe mich nicht so gefühlt
Schon bevor Frankie „Entspannen“ sagte
1416
01:31:21,922 --> 01:31:24,413
Und obwohl ich es weiß
1417
01:31:24,591 --> 01:31:27,560
Basierend auf meiner Erfolgsbilanz
1418
01:31:27,728 --> 01:31:30,720
Ich scheine vielleicht nicht die sicherste Wahl zu sein
1419
01:31:34,167 --> 01:31:36,431
Alles was ich dich frage
1420
01:31:37,003 --> 01:31:40,905
Schreiben Sie mich noch nicht ab
1421
01:31:52,419 --> 01:31:56,412
Seit Jahren sage ich es mir selbst
Die gleiche alte Geschichte
1422
01:31:58,625 --> 01:32:03,187
Davon lebe ich gerne
Meine sogenannten früheren Herrlichkeiten
1423
01:32:05,065 --> 01:32:11,004
Aber Sie haben mir einen Grund genannt
Um noch eine Chance zu ergreifen
1424
01:32:11,505 --> 01:32:16,966
Jetzt brauche ich dich trotz der Tatsache
Dass du alle meine Pflanzen getötet hast
1425
01:32:17,310 --> 01:32:19,369
Und obwohl ich es weiß
1426
01:32:19,546 --> 01:32:22,572
Ich habe bereits weitere Chancen vertan
1427
01:32:22,749 --> 01:32:25,775
Das, was irgendjemand jemals bekommen sollte
1428
01:32:29,689 --> 01:32:32,180
Alles was ich dich frage
1429
01:32:32,359 --> 01:32:36,125
Schreiben Sie mich noch nicht ab
1430
01:32:39,399 --> 01:32:43,961
Schreiben Sie mich noch nicht ab
1431
01:33:01,555 --> 01:33:03,182
Alex!
1432
01:33:25,212 --> 01:33:27,772
- Niemand hinter der Bühne.
- Ich muss da hoch. Ich kenne Cora.
1433
01:33:27,948 --> 01:33:30,746
- Es ist mir egal, was du willst.
- Ich kenne Cora. Ich habe dieses Lied geschrieben.
1434
01:33:30,917 --> 01:33:31,906
Ihr geht es gut.
1435
01:33:32,085 --> 01:33:34,519
- Es gibt niemanden hinter der Bühne.
- Ich sagte, es geht ihr gut, oder?
1436
01:33:34,688 --> 01:33:36,679
- Dann bürgen Sie für sie.
- Danke schön.
1437
01:33:36,857 --> 01:33:37,949
Was ist los mit dir?
1438
01:33:38,124 --> 01:33:40,649
Sobald Cora mit „Slam“ fertig ist,
Wir brauchen dich auf der Bühne.
1439
01:33:40,827 --> 01:33:43,261
Okay, verstanden. Habe es.
Vielen Dank. Prost.
1440
01:33:44,898 --> 01:33:46,923
Zuschlagen
1441
01:33:47,534 --> 01:33:52,938
Mama sagt, ich kann nicht, Papa sagt, ich kann
Aber jetzt will mein Körper nur noch zuschlagen
1442
01:33:54,241 --> 01:33:55,401
Zuschlagen
1443
01:33:57,344 --> 01:33:59,209
Zu einem Konzert kommen, nichts mitbringen?
1444
01:34:00,280 --> 01:34:02,874
Alex, dieses Lied.
1445
01:34:03,049 --> 01:34:06,314
Ja, ich weiß. Es tut mir Leid.
Es ist das Beste, was ich tun kann. Du könntest es reparieren.
1446
01:34:06,486 --> 01:34:09,580
Nein. Das Lied war Abendessen.
1447
01:34:13,059 --> 01:34:15,323
Mama sagt, ich kann nicht, Papa sagt, ich kann
1448
01:34:18,832 --> 01:34:19,958
Vielen Dank!
1449
01:34:23,503 --> 01:34:26,563
Ich möchte, dass ihr meine neue Single hört.
1450
01:34:27,407 --> 01:34:29,136
Danke schön!
1451
01:34:29,309 --> 01:34:34,076
„Way Back Into Love“, Musik und Texte
von Sophie Fisher und Alex Fletcher.
1452
01:34:34,247 --> 01:34:36,715
Was ist mit Dampf und Klebrigkeit passiert?
1453
01:34:36,883 --> 01:34:39,909
Ich erklärte Cora, dass es einen Verstoß darstellte
der eigentliche Kern der Lyrik...
1454
01:34:40,086 --> 01:34:41,951
...und die Reinheit des Liedes verdorben.
1455
01:34:42,122 --> 01:34:45,057
Als das nicht funktionierte, sagte ich es ihr
es würde mir helfen, dich zurückzugewinnen.
1456
01:34:45,225 --> 01:34:46,487
Und das hat es geschafft.
1457
01:34:46,660 --> 01:34:50,994
Es stellte sich heraus, dass sie dachte
Der Dalai Lama war unglaublicherweise ein Ilama ...
1458
01:34:51,164 --> 01:34:53,359
...sie ist tatsächlich ziemlich romantisch.
1459
01:34:54,100 --> 01:34:56,000
- Gehen. Gehen. Gehen.
- Okay, Herr Fletcher.
1460
01:34:56,169 --> 01:34:57,636
Danke schön.
1461
01:34:57,804 --> 01:35:03,003
Gefangen in der Vergangenheit
Ich komme einfach nicht weiter
1462
01:35:03,176 --> 01:35:07,704
Ich habe alle meine Hoffnungen versteckt
Und träumt davon
1463
01:35:07,881 --> 01:35:12,682
Nur für den Fall, dass ich sie jemals brauche
Irgendwann wieder
1464
01:35:12,852 --> 01:35:15,844
Ich habe mir Zeit genommen
1465
01:35:16,856 --> 01:35:21,987
Um ein wenig Platz zu schaffen
In den Ecken meines Geistes
1466
01:35:22,996 --> 01:35:28,992
Alles was ich tun möchte
Es geht darum, einen Weg zurück in die Liebe zu finden
1467
01:35:32,672 --> 01:35:39,635
Ich schaffe es nicht
Ohne einen Weg zurück in die Liebe
1468
01:35:46,319 --> 01:35:50,813
Ich habe zugeschaut
Aber die Sterne wollen nicht leuchten
1469
01:35:50,991 --> 01:35:55,826
Ich habe gesucht
Aber ich sehe die Zeichen einfach nicht
1470
01:35:55,996 --> 01:35:59,727
Ich weiß, dass es da draußen ist
1471
01:35:59,899 --> 01:36:05,166
Da muss doch was sein
Für meine Seele irgendwo
1472
01:36:05,338 --> 01:36:09,536
Ich habe jemanden gesucht
Um etwas Licht ins Dunkel zu bringen
1473
01:36:09,709 --> 01:36:14,009
Nicht jemand, der mich nur erwischt
Die ganze Nacht hindurch
1474
01:36:14,381 --> 01:36:17,407
Ich könnte eine Anleitung gebrauchen
1475
01:36:19,219 --> 01:36:23,315
Und ich bin offen für Ihre Vorschläge
1476
01:36:24,190 --> 01:36:30,857
Alles was ich tun möchte
Es geht darum, einen Weg zurück in die Liebe zu finden
1477
01:36:33,566 --> 01:36:40,096
Ich schaffe es nicht
Ohne einen Weg zurück in die Liebe
1478
01:36:41,207 --> 01:36:45,576
Und wenn ich dir mein Herz öffne
1479
01:36:45,745 --> 01:36:50,148
Ich hoffe, du zeigst mir, was ich tun soll
1480
01:36:50,316 --> 01:36:54,480
Und wenn du mir hilfst, neu anzufangen
1481
01:36:55,588 --> 01:37:02,494
Du weißt, dass ich da sein werde
Am Ende für Sie